1 00:00:13,772 --> 00:00:15,567 Voi, 2 00:00:15,912 --> 00:00:16,809 minun jumalani. 3 00:00:16,947 --> 00:00:18,294 Ei, oi 4 00:00:18,777 --> 00:00:20,813 Joku, auttakaa! 5 00:00:30,099 --> 00:00:31,445 Pysäytä se, 6 00:00:31,997 --> 00:00:32,722 kiitos! 7 00:01:13,107 --> 00:01:15,834 ♪ Tule vauva kulta etkö päästä minua sisään, ♪ 8 00:01:15,972 --> 00:01:18,561 ♪ Rakasta minua, kun voit rakasta minua uudelleen. ♪ 9 00:01:18,699 --> 00:01:20,528 ♪ Etkö päästä minua sisään? ♪ 10 00:01:21,115 --> 00:01:22,737 ♪ Kulta, päästä minut sisään. ♪ 11 00:01:25,292 --> 00:01:27,604 ♪ Avaa, ja minä olen sinusta kiinni... ♪ 12 00:01:28,674 --> 00:01:30,711 Kaunis yö, etkö luule? 13 00:01:30,918 --> 00:01:33,472 Etkö voi ottaa vihje ja eksyä? 14 00:01:35,164 --> 00:01:36,751 Voit kävellä pois jollakin. 15 00:01:44,069 --> 00:01:45,484 Voimme tehdä tämän helpompaa kaikille. 16 00:01:46,071 --> 00:01:48,246 ♪ Pyydän sinua, älä sano älä. ♪ 17 00:01:48,625 --> 00:01:50,765 ♪ Tule pois, sait sydämeni. ♪ 18 00:01:52,008 --> 00:01:53,423 Kiitos! 19 00:01:54,424 --> 00:01:55,908 Onko Jack mukana tässä?! 20 00:02:00,189 --> 00:02:02,536 Et anna rotan persettä mitä joku sanoo sinulle. 21 00:02:02,674 --> 00:02:04,262 En pidä missä tämä menee. 22 00:02:04,607 --> 00:02:07,679 Kukaan nainen ei tule minun ja perheeni välillä. 23 00:02:10,647 --> 00:02:11,683 Mitä sinä teet? 24 00:02:11,821 --> 00:02:12,511 Hei! 25 00:02:12,649 --> 00:02:13,823 Mitä sinä teet? 26 00:02:15,652 --> 00:02:16,550 Tule. 27 00:02:19,691 --> 00:02:21,071 Vitun kusipää. 28 00:02:21,727 --> 00:02:23,488 Anna minulle 20 tuhatta takaisin. 29 00:02:23,626 --> 00:02:25,352 Jack, lopeta. Jack, lopeta! 30 00:02:26,111 --> 00:02:27,595 Vittu tappaa sinut. 31 00:02:28,734 --> 00:02:30,150 Kuulen sen koputuksen. 32 00:02:31,461 --> 00:02:33,912 Pieni skotlantilainen tietää joka saa hänet seisomaan. 33 00:02:34,050 --> 00:02:35,155 Minun pitäisi naida... 34 00:02:35,465 --> 00:02:36,501 Se ei ole rouva laiha... 35 00:02:37,778 --> 00:02:39,366 Rouva vitun ohuthuuli. 36 00:02:47,960 --> 00:02:50,584 Valmistaudu vuoteen 1980! 37 00:02:51,999 --> 00:02:55,105 10, 9, 8, 38 00:02:55,244 --> 00:02:59,144 7, 6, 5, 4, 39 00:02:59,420 --> 00:03:02,078 3, 2, 1, 40 00:03:02,389 --> 00:03:04,149 Hyvää uutta vuotta! 41 00:03:08,636 --> 00:03:09,465 Mmm... 42 00:03:13,779 --> 00:03:15,298 Sinun päiväsi on yhtä paska kuin minun. 43 00:03:19,992 --> 00:03:21,477 Nimi on Doug Clark. 44 00:03:21,960 --> 00:03:22,823 Voi. 45 00:03:27,862 --> 00:03:29,761 Carol Mary Bundy. 46 00:03:29,899 --> 00:03:31,107 Carol lyhyesti. 47 00:03:33,454 --> 00:03:35,629 En todellakaan ole se henkilö sinä ajattelet. 48 00:03:35,767 --> 00:03:37,769 - Se on hyvä tietää. 49 00:03:38,804 --> 00:03:39,771 niin uh, 50 00:03:40,841 --> 00:03:42,912 miksi niin sininen uudenvuodenaattona? 51 00:03:44,327 --> 00:03:45,777 On vain liian myöhäistä. 52 00:03:46,881 --> 00:03:48,055 Koskaan ei ole liian myöhäistä. 53 00:03:51,679 --> 00:03:52,784 Haluatko tanssia? 54 00:03:53,716 --> 00:03:54,579 Huh huh. 55 00:03:58,652 --> 00:03:59,998 Et käytä sormusta. 56 00:04:00,240 --> 00:04:01,310 Oletko naimisissa? 57 00:04:01,689 --> 00:04:02,518 Ei. 58 00:04:03,277 --> 00:04:05,037 Ei ole enää sen seuran jäsen. 59 00:04:05,624 --> 00:04:06,970 Minä joko. 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,283 Olen edelleen ystävällinen exäni kuitenkin. 61 00:04:10,457 --> 00:04:12,769 Se on harvinaisuus. 62 00:04:13,770 --> 00:04:15,427 Mitä teet, neiti Carol? 63 00:04:17,153 --> 00:04:17,912 Olen sairaanhoitaja, 64 00:04:18,050 --> 00:04:18,879 sinä? 65 00:04:20,363 --> 00:04:21,813 Olen ääniteknikko. 66 00:04:22,814 --> 00:04:24,471 Ääniteknikko. 67 00:04:24,609 --> 00:04:25,989 Mitä se tarkoittaa? 68 00:04:26,127 --> 00:04:29,303 No, teemme ammattilaista audiolaitteet, 69 00:04:30,028 --> 00:04:31,685 miksaamme levyjä, 70 00:04:31,823 --> 00:04:34,377 ja kopioimme huonoja kung fu -elokuvia. 71 00:04:36,862 --> 00:04:39,140 Huonoja kung fu -elokuvia. 72 00:04:39,279 --> 00:04:40,141 Joo. 73 00:04:40,901 --> 00:04:41,971 Mies, jolla on puujalka, 74 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 on etuoikeus. 75 00:04:50,393 --> 00:04:51,532 Onnellista uutta vuotta. 76 00:04:51,774 --> 00:04:52,740 Onnellista uutta vuotta. 77 00:05:00,230 --> 00:05:03,026 ♪ Otan sen mukaani tasku. Ja tunne luissani. ♪ 78 00:05:03,717 --> 00:05:05,546 ♪ Elämä on aavikkoa. ♪ 79 00:05:06,064 --> 00:05:09,239 ♪ Rakkaus on myrsky. ♪ 80 00:05:11,380 --> 00:05:13,934 ♪ Tässä yksinäisessä kaupungissa. ♪ 81 00:05:22,770 --> 00:05:24,565 Joten tämä on paikka paetko, vai mitä? 82 00:05:25,670 --> 00:05:27,499 Oletko jo kyllästynyt minuun? 83 00:05:28,466 --> 00:05:29,294 Ei helvetti. 84 00:05:29,432 --> 00:05:31,331 Olet keskustelun kuningas. 85 00:05:32,228 --> 00:05:35,058 Luulen, että minullakin oli vähän paljon samppanjaa. 86 00:05:38,130 --> 00:05:39,753 Paikkasi on ihana. 87 00:05:41,720 --> 00:05:43,584 Paljon herkkää pieniä asioita... 88 00:05:45,241 --> 00:05:46,622 Kaikki oikeat paikat. 89 00:05:48,762 --> 00:05:50,280 Se on viimeinen bourbonistasi. 90 00:06:00,498 --> 00:06:02,707 Uskotko sinä rakkautta ensisilmäyksellä? 91 00:06:04,191 --> 00:06:05,054 Kyllä minä. 92 00:06:07,505 --> 00:06:09,369 Joskus tapaat ihmisen, 93 00:06:10,473 --> 00:06:12,337 shokki menee sinun kauttasi, kuten... 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,028 Salama. 95 00:06:14,891 --> 00:06:16,928 Kaikki tunteesi vain... 96 00:06:18,205 --> 00:06:19,068 räjähtää. 97 00:06:38,536 --> 00:06:39,537 Miten se on? 98 00:06:39,675 --> 00:06:40,986 En estä sinua. 99 00:06:41,918 --> 00:06:44,093 Se on yksi erikoisaloistani. 100 00:06:44,576 --> 00:06:45,750 Se on hienoa. 101 00:06:45,888 --> 00:06:47,061 Ei hätää. 102 00:06:50,030 --> 00:06:50,858 Mennään vittuun. 103 00:06:52,515 --> 00:06:53,343 Mennään vittuun. 104 00:07:32,935 --> 00:07:36,456 Arvaa tämä vetää verhon alas romanssiimme. 105 00:07:36,663 --> 00:07:38,837 En voi kuvitella sinua koskaan soittaa minulle uudelleen. 106 00:07:42,323 --> 00:07:43,704 En aio lopettaa soittamista sinulle 107 00:07:43,842 --> 00:07:45,810 kunnes sanot minulle lopeta soittaminen sinulle. 108 00:07:47,397 --> 00:07:49,365 Älä sano niin, ellei tarkoitat sitä. 109 00:07:55,267 --> 00:07:57,097 Luuletko, että haluan kuplapäinen bimbo, 110 00:07:57,235 --> 00:07:58,443 klovnimeikillä? 111 00:08:00,445 --> 00:08:02,240 Tarvitsen jonkun oikean. 112 00:08:03,724 --> 00:08:05,312 Tarvitsen jonkun jolle puhua. 113 00:08:23,226 --> 00:08:25,332 Hän hallitsee tätä paikkaa. 114 00:08:25,539 --> 00:08:27,714 Pois kasvoiltani. 115 00:08:29,716 --> 00:08:31,683 Vitun kukko. 116 00:08:36,446 --> 00:08:37,551 Tarvitsen suihkun. 117 00:08:52,635 --> 00:08:54,395 Hei katso, toinen! 118 00:08:54,637 --> 00:08:56,777 Veli, siellä on vene tuolla. 119 00:08:57,088 --> 00:08:59,262 All right, we'll draw alongside ja sitten noustaan siihen. 120 00:08:59,400 --> 00:09:01,057 Mitä ehdotat teemme heidän kanssaan? 121 00:09:01,195 --> 00:09:03,957 Throw the old man into the river, and we'll keep the girl. 122 00:09:04,544 --> 00:09:05,372 Heh. 123 00:09:05,752 --> 00:09:06,615 Oletko samaa mieltä? 124 00:09:09,376 --> 00:09:10,619 OK, that was pretty good. 125 00:09:10,757 --> 00:09:12,482 How about a little less on äärimmäistä naurua? 126 00:09:12,621 --> 00:09:14,312 Anna minulle vähän lisää huumoria sen kanssa. 127 00:09:18,316 --> 00:09:19,524 Paikalla. 128 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 Kuuntele, I guess those two bastards 129 00:09:24,115 --> 00:09:25,634 ...will make easy meat of them. 130 00:09:26,600 --> 00:09:28,015 ...Hey, one of them's coming. 131 00:10:03,568 --> 00:10:04,431 Voi! 132 00:10:05,018 --> 00:10:06,191 Anteeksi 133 00:10:22,967 --> 00:10:23,761 Carol, 134 00:10:23,899 --> 00:10:25,003 nämä ovat sinua varten. 135 00:10:26,453 --> 00:10:27,350 Voi. 136 00:10:28,282 --> 00:10:29,629 Joo. 137 00:10:32,942 --> 00:10:34,323 Takaisin sekunneiksi. 138 00:10:34,461 --> 00:10:35,531 Voitko uskoa sen? 139 00:10:36,877 --> 00:10:38,051 Voitko syyttää häntä? 140 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Voi olla aika poista vibraattori käytöstä. 141 00:10:44,229 --> 00:10:46,093 Oi, sinä käynnistit vain väsyneenä. 142 00:10:46,715 --> 00:10:47,439 Älä lopeta! 143 00:10:49,994 --> 00:10:51,581 Miksi teet olen niin helvetin kuuma. 144 00:11:02,178 --> 00:11:03,041 Mitä? 145 00:11:03,455 --> 00:11:04,318 Olen vain... 146 00:11:06,700 --> 00:11:08,426 Olen vaikuttunut kuinka samanlaisia olemme. 147 00:11:10,221 --> 00:11:11,222 Olemme molemmat vaakoja. 148 00:11:17,366 --> 00:11:18,885 Haluatko, että puran paketin sinulle? 149 00:11:20,265 --> 00:11:21,577 Ei, sain sen. 150 00:11:22,854 --> 00:11:24,373 Tyhjensin muutaman laatikon, 151 00:11:24,511 --> 00:11:26,168 teki tilaa kaapissa. 152 00:11:26,306 --> 00:11:27,134 Hmm. 153 00:11:27,894 --> 00:11:29,447 Hmm, kiitos siitä. 154 00:11:29,654 --> 00:11:31,483 Teen pihvejä huomenna illalla. 155 00:11:32,830 --> 00:11:34,935 Avaa se kiva pullo Chiantia. 156 00:11:35,418 --> 00:11:36,281 Hmm. 157 00:11:37,041 --> 00:11:37,904 Tee minulle palvelus. 158 00:11:38,042 --> 00:11:38,870 Häh? 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,010 Pidä omani hieman vaaleanpunaisena. 160 00:11:53,057 --> 00:11:55,300 ♪ Aion ajaa sillä junalla, ♪ 161 00:11:55,542 --> 00:11:57,855 ♪ matkustaa sillä junalla, aja sillä junalla, ♪ 162 00:11:58,476 --> 00:11:59,891 ♪ kaukana sinusta. ♪ 163 00:12:00,685 --> 00:12:03,136 ♪ Aion ajaa sillä junalla heti tuskastani, ♪ 164 00:12:04,275 --> 00:12:06,380 ♪ tuska, jonka annan sinua rakastaessa. ♪ 165 00:12:07,485 --> 00:12:08,797 ♪ Et ole hyvä, ♪ 166 00:12:09,004 --> 00:12:10,005 ♪ et ole hyvä. ♪ 167 00:12:45,178 --> 00:12:46,213 Ei, kiitos! 168 00:13:15,001 --> 00:13:15,864 Hmm, kuuma. 169 00:13:16,865 --> 00:13:17,969 Voi kulta. 170 00:13:18,452 --> 00:13:19,315 Olet niin seksikäs. 171 00:13:33,295 --> 00:13:33,985 Voi! 172 00:13:34,123 --> 00:13:35,400 Jeesus, villikissa! 173 00:13:36,194 --> 00:13:37,575 Teet paskaa ateria minusta. 174 00:13:37,713 --> 00:13:38,334 Anteeksi. 175 00:13:38,472 --> 00:13:38,921 Ääneen itkemisestä! 176 00:13:39,059 --> 00:13:40,440 Ei hätää, Doug! 177 00:13:40,578 --> 00:13:41,579 Tiedän, että se on kunnossa. 178 00:13:41,717 --> 00:13:43,167 Otan oluen. Haluatko oluen? 179 00:13:43,753 --> 00:13:45,790 Ei, en tullut tänne juomaan. 180 00:13:49,000 --> 00:13:50,450 Tein sinulle illallisen. 181 00:13:50,588 --> 00:13:52,624 Odotin sinua tunteja sitten. 182 00:13:53,763 --> 00:13:55,455 Rauhoitu vain, pieni funky vakooja. 183 00:13:55,593 --> 00:13:57,181 Tarvitsen vähän asenteen säätö. 184 00:13:57,319 --> 00:13:59,321 aika karkasi sinulta, okei? 185 00:13:59,459 --> 00:14:00,322 Siinä se. 186 00:14:01,150 --> 00:14:01,944 Odota. 187 00:14:02,842 --> 00:14:04,015 kulta, 188 00:14:04,222 --> 00:14:06,362 et voi ajatella, että olen niin ihastunut hänelle niin kuin minä sinulle. 189 00:14:07,294 --> 00:14:09,089 Minä... Haluan hänen lähtevän. 190 00:14:10,228 --> 00:14:13,197 Voi, Dougie, voinko auttaa onko sinulla siellä mitään? 191 00:14:13,335 --> 00:14:16,648 Ei, ei, olen poissa hetken kuluttua. olen täytyy vain löytää avaaja. 192 00:14:16,786 --> 00:14:17,649 Kunnossa. 193 00:14:17,787 --> 00:14:19,099 Tule ulos hetkessä. 194 00:14:19,237 --> 00:14:20,998 Dougie, voinko auttaa sinua? Tarvitsetko apua siellä? 195 00:14:21,274 --> 00:14:22,792 Hei, hei, hei. 196 00:14:23,655 --> 00:14:25,347 Hän on vitun säkki perunat minulle, okei? 197 00:14:25,485 --> 00:14:27,590 Parempi leikata se tällä höpö itkupaskaa. 198 00:14:27,901 --> 00:14:29,730 Haluat jatkaa näyttelemistä kuten vitun vanhempani? 199 00:14:29,869 --> 00:14:31,215 Se on vakava epävarmuus, 200 00:14:31,353 --> 00:14:32,802 ja lähden vittuun täältä aamulla. 201 00:14:32,941 --> 00:14:34,597 Sitäkö sinä haluat? Ei lisää vitun puheluita minulta. 202 00:14:34,735 --> 00:14:35,944 Ei enää kirjeitä. Ei enää mitään. 203 00:14:36,082 --> 00:14:37,359 Minut pois elämästäsi ikuisesti, 204 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 varsinkin nyt tuo paska laulava cowboy on poissa. 205 00:14:39,602 --> 00:14:41,052 En halua olla... 206 00:14:41,190 --> 00:14:42,640 En halua olla toinen tai kolmanneksi listallasi. 207 00:14:42,778 --> 00:14:43,744 Haluan olla ykkönen. 208 00:14:43,883 --> 00:14:46,333 Olet. Olet. 209 00:14:46,471 --> 00:14:47,783 Tämä on nöyryyttävää. 210 00:14:47,921 --> 00:14:49,336 Ei, ei, ei, kulta, se ei ole. 211 00:14:50,165 --> 00:14:51,338 Se on omituista. 212 00:14:51,476 --> 00:14:53,340 Oma omituisuus. 213 00:14:54,169 --> 00:14:55,170 Mene sen kanssa. Mene sen kanssa. 214 00:14:55,308 --> 00:14:57,344 Ja sinä ja minä saimme kaunis tulevaisuus, okei? 215 00:15:01,797 --> 00:15:02,522 Mene sen kanssa. 216 00:15:04,179 --> 00:15:05,421 Haittaako sinua, jos käytämme sänkyä? 217 00:15:05,559 --> 00:15:08,045 Koska sohva hieman möykkyinen. 218 00:15:08,217 --> 00:15:09,529 minä vain... 219 00:15:09,736 --> 00:15:11,186 Minä vain viihdyn täällä. 220 00:15:12,221 --> 00:15:13,257 Nyt se, 221 00:15:14,085 --> 00:15:14,948 on turvallinen. 222 00:15:16,916 --> 00:15:18,641 Okei, kulta, tulen nyt sisään. 223 00:15:18,779 --> 00:15:20,022 Sain juuri avaajan ja... 224 00:15:20,609 --> 00:15:22,749 kesti vähän aikaa. Anteeksi siitä. 225 00:15:23,543 --> 00:15:24,647 Voi villikissani! 226 00:15:24,820 --> 00:15:26,166 Oi, sinä olet ujo mies. 227 00:15:26,304 --> 00:15:28,306 Vittu. Vittu, vittu, vittu. 228 00:15:28,686 --> 00:15:29,652 Mitä minä teen? 229 00:15:29,790 --> 00:15:31,654 Tämä minun vitun asunnossani? 230 00:15:32,207 --> 00:15:33,863 Vittu, vittu, vittu! 231 00:15:52,434 --> 00:15:53,987 Totta kai. Kunnossa. 232 00:15:54,919 --> 00:15:56,162 Okei, se kuulostaa hyvältä. 233 00:15:57,301 --> 00:15:58,129 Kyllä. 234 00:15:58,267 --> 00:15:59,717 Soitan myöhemmin uudelleen. 235 00:15:59,855 --> 00:16:00,718 Näkemiin. 236 00:16:16,458 --> 00:16:17,804 Jeesus, sinä pelottit minua. 237 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 Laukussa on bourbonia. 238 00:16:26,606 --> 00:16:29,022 Lyön vetoa, että maatila sinulla on minulle sidottu vuosisadan kusipääksi, 239 00:16:29,229 --> 00:16:30,299 eilisen illan jälkeen. 240 00:16:32,301 --> 00:16:33,751 Mikä tahansa tekee sinut onnelliseksi, Doug. 241 00:16:34,131 --> 00:16:36,961 Suuni liikkuu eteenpäin aivoistani joskus. 242 00:16:37,789 --> 00:16:39,136 En tarkoittanut loukata sinua. 243 00:16:40,516 --> 00:16:41,379 Voi. 244 00:16:41,828 --> 00:16:43,416 Voi. Ei sillä ole väliä. 245 00:16:45,038 --> 00:16:46,005 Se tekee. 246 00:16:48,938 --> 00:16:49,801 Siinä on vähän uh, 247 00:16:50,940 --> 00:16:52,632 Hollywood-bileet tänä iltana. 248 00:16:52,804 --> 00:16:54,254 Elokuvatähtiystäväni. 249 00:16:54,392 --> 00:16:55,117 Kiinnostunut? 250 00:16:55,255 --> 00:16:56,567 Ilmeisesti. 251 00:17:04,506 --> 00:17:05,886 Miksi et kertonut minulle? 252 00:17:07,371 --> 00:17:09,545 Koska halusin nähdä joka näyttää kasvoillasi. 253 00:17:11,961 --> 00:17:13,756 Dougie, onnistuit! 254 00:17:13,894 --> 00:17:14,930 Kuka on vauva? 255 00:17:15,172 --> 00:17:17,174 Carol, haluaisin sinun tapaa John Holmes. 256 00:17:17,588 --> 00:17:20,073 Gangbang New Yorkissa metro on seuraava asennus. 257 00:17:20,211 --> 00:17:22,110 Katso mitä haluat siellä, Carol? 258 00:17:22,248 --> 00:17:23,456 He ovat täällä kastamassa sydäntään, 259 00:17:23,594 --> 00:17:24,974 ja meillä on joitain helvetin hienoa koksia myös. 260 00:17:25,113 --> 00:17:26,562 Kerro minulle, kun olet valmis. 261 00:17:26,700 --> 00:17:27,874 Mikä on elokuvan nimi? 262 00:17:28,012 --> 00:17:29,600 Voi, Nixon Nails the Nymphos. 263 00:17:29,738 --> 00:17:30,808 Liity mukaan, katso mitä tahansa. 264 00:17:31,153 --> 00:17:32,637 Olen ylhäällä. 265 00:17:32,948 --> 00:17:33,845 Mene vittuun sinne! 266 00:17:33,983 --> 00:17:35,088 Meillä ei ole koko päivää! 267 00:17:36,434 --> 00:17:37,263 Toiminta! 268 00:17:37,987 --> 00:17:39,575 En ole roisto! 269 00:17:39,713 --> 00:17:41,543 Tämä on todellista seksuaalista vapaus, kulta. 270 00:17:46,858 --> 00:17:48,515 Se on raakaa. Kaunis. 271 00:17:49,551 --> 00:17:50,483 niin olet sinäkin. 272 00:17:51,760 --> 00:17:53,175 Siksi olet täällä. 273 00:18:04,566 --> 00:18:05,946 Minun tissit ovat vapaasti ensimmäistä kertaa sain ne. 274 00:18:06,085 --> 00:18:06,947 Voi, 275 00:18:07,879 --> 00:18:08,708 Vapaus, vai mitä? 276 00:18:09,398 --> 00:18:11,297 Siitä minä olen kyse. 277 00:18:13,437 --> 00:18:14,265 Sain sen. 278 00:18:18,545 --> 00:18:20,582 Ei hätää. Minä... olen hänelle velkaa. 279 00:18:21,065 --> 00:18:23,378 Hän sai minut hetkeksi mielipide silmissäni. 280 00:18:23,654 --> 00:18:24,689 Joo 281 00:18:24,827 --> 00:18:27,244 Hän on saalistava saalistaja heikolla mielellä. 282 00:18:28,900 --> 00:18:30,385 Olisin sokea ilman häntä. 283 00:18:34,699 --> 00:18:35,976 Valehtele vaimosi syövästä, 284 00:18:36,115 --> 00:18:37,668 huijata Carolin rahoja? 285 00:18:38,634 --> 00:18:39,428 Mitä? 286 00:18:39,566 --> 00:18:40,912 Ooh, se on rikas. 287 00:18:41,741 --> 00:18:43,432 Huolehdi omasta mehiläisvahastasi, kaveri. 288 00:18:45,296 --> 00:18:46,125 Voi... 289 00:18:46,677 --> 00:18:47,540 Ai niin. 290 00:18:47,781 --> 00:18:48,644 Joo. 291 00:18:49,197 --> 00:18:50,922 Lyön vetoa, että hän varasti, 292 00:18:51,060 --> 00:18:53,442 ja käytti kaiken Carolin asutus radalla, 293 00:18:53,718 --> 00:18:55,996 eikä antanut mitään sinä ja tyttäresi, 294 00:18:56,135 --> 00:18:56,997 teitkö? 295 00:18:57,136 --> 00:18:57,826 Sinä pillua. 296 00:18:57,964 --> 00:18:58,999 Saat minut oksentamaan. 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,587 Mene vittuun, persepää. 298 00:19:03,625 --> 00:19:06,317 Periaatteessa laastikuori se laskeutuu ympärillesi, 299 00:19:06,455 --> 00:19:09,078 hänellä ei ole silmiä, korvia tai kusipäitä. 300 00:19:09,389 --> 00:19:10,735 Ja se sattuu. 301 00:19:12,634 --> 00:19:13,911 Maksa hänelle takaisin. 302 00:19:15,154 --> 00:19:16,983 Tule, mennään. Mennään. 303 00:19:18,847 --> 00:19:19,710 Jack! 304 00:19:32,205 --> 00:19:33,068 Hei? 305 00:19:34,414 --> 00:19:35,277 Hei? 306 00:19:35,553 --> 00:19:36,623 Hei kulta. 307 00:19:38,522 --> 00:19:39,488 Paljonko kello on? 308 00:19:39,695 --> 00:19:42,146 Kuuntele, valmiina jotain ulospääsyä sieltä? 309 00:19:42,871 --> 00:19:43,734 Häh? 310 00:19:44,079 --> 00:19:45,598 Otitko kalan koukkuun? 311 00:19:48,290 --> 00:19:49,740 Kenelle sinä puhut, Dougie? 312 00:19:49,878 --> 00:19:51,880 Se on minun kirjanpitäjäni. 313 00:19:52,329 --> 00:19:54,469 No, kerro hänelle, että se on viimeinen puhelu... 314 00:19:54,607 --> 00:19:56,643 ...olet ostamassa minä toisen juoman. 315 00:19:56,781 --> 00:19:57,713 ...Toki, kulta. 316 00:19:57,851 --> 00:19:59,508 Älä anna kenenkään istua paikallani. 317 00:20:01,993 --> 00:20:04,341 -...Hän on toinen hame. Merkitöntä. 318 00:20:05,721 --> 00:20:06,584 Tiedän. 319 00:20:07,136 --> 00:20:09,000 Pidä kameraa suorassa. 320 00:20:09,138 --> 00:20:10,968 ...en halua joukkoa epäselvistä otuksista. 321 00:20:11,796 --> 00:20:13,212 Ne eivät ole epäselviä. 322 00:20:13,764 --> 00:20:14,627 Luota minuun. 323 00:20:15,248 --> 00:20:16,284 ...olet paras. 324 00:20:16,698 --> 00:20:20,322 ...olen kelaamassa leveäsuinen basso, beibi. 325 00:20:21,461 --> 00:20:23,152 Onnea, Doug. 326 00:20:38,892 --> 00:20:39,755 Voi shess. 327 00:20:39,893 --> 00:20:41,654 Tämä on siis vaatimaton asuinpaikkani. 328 00:20:43,690 --> 00:20:45,554 Serkkuni Marisol rakastaa klovneja. 329 00:20:45,692 --> 00:20:46,590 Voi. 330 00:20:46,762 --> 00:20:47,487 Voi, tarkoitan 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,213 kaikki rakastavat klovnia. 332 00:20:50,318 --> 00:20:51,077 Mikset sinä? 333 00:20:54,149 --> 00:20:55,461 Harjoittele nirsotanssia. 334 00:20:58,360 --> 00:20:59,223 Hmm... 335 00:21:01,190 --> 00:21:02,053 Aah. 336 00:21:02,261 --> 00:21:03,779 Siinä se on. 337 00:21:28,079 --> 00:21:28,908 Voi luoja! 338 00:21:29,046 --> 00:21:30,254 Mitä? Mikä se on? 339 00:21:31,048 --> 00:21:32,049 Mitä? 340 00:21:32,187 --> 00:21:33,361 Nainen oli ota kuvamme! 341 00:21:33,499 --> 00:21:35,639 Voi, tule. Mitä puhutko sinä? 342 00:21:35,777 --> 00:21:37,330 Voi luoja, kyllä, kyllä! 343 00:21:37,468 --> 00:21:39,090 Ei, odota, hei katso, Tarvitsen joitakin... 344 00:21:39,228 --> 00:21:41,541 Minä työnnän sen naisen kamera toistaiseksi perseessä. 345 00:21:41,679 --> 00:21:43,198 Tunnen viisivuotiaita jotka ovat kypsempiä kuin... 346 00:21:43,336 --> 00:21:44,544 Oliko hän kirjanpitäjä sinä puhuit? 347 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 Ei, mutta en voi... 348 00:21:45,476 --> 00:21:46,684 Näen kuinka tämä nyt toimii. 349 00:21:46,822 --> 00:21:47,582 Pitäisitkö paskasi ääni alas, kiitos? 350 00:21:47,892 --> 00:21:49,066 Olet kieroutunut päähän. 351 00:21:49,204 --> 00:21:50,481 Voi! hitto! 352 00:21:50,619 --> 00:21:52,932 Vitun Heinrich Himmler sinulla ei ole mitään. 353 00:21:54,520 --> 00:21:56,142 Hei, tiedätkö mitä? puren takaisin. 354 00:22:02,390 --> 00:22:04,461 Haista tämä! Tuoksu tämä! Haista se! Haista se! 355 00:22:04,599 --> 00:22:07,291 Haistatko sen? Hän oli valmis ottamaan sen perseeseen. 356 00:22:14,402 --> 00:22:16,818 Nyt herää naapurustossa tänä iltana, vai mitä? 357 00:22:17,025 --> 00:22:18,198 Joo, joo. 358 00:22:18,337 --> 00:22:19,199 Pidä melua, kulta. 359 00:22:31,729 --> 00:22:32,592 Hei? 360 00:22:33,352 --> 00:22:36,941 Suostun tottelemaan mitä tahansa tilaus isännältäni. 361 00:22:38,149 --> 00:22:42,361 alistun mihin tahansa rangaistukseen herrani pitää sopivana. 362 00:22:42,878 --> 00:22:45,191 Kun aloin kirjoittaa, sanat vain valuivat. 363 00:22:46,192 --> 00:22:48,263 Hyväksyn pukemisen tai riisumisen, 364 00:22:48,401 --> 00:22:51,611 mikä tahansa vaate tai orjuuden väline, 365 00:22:52,232 --> 00:22:53,579 mestarini käskee. 366 00:22:54,890 --> 00:22:56,754 Orjasopimus. 367 00:22:57,583 --> 00:22:59,757 Mitä tahansa se vaatii todistamaan rakkauteni. 368 00:22:59,895 --> 00:23:01,690 Hmm, se on hyvä alku. 369 00:23:04,279 --> 00:23:05,245 Mitä sinä teet? 370 00:23:05,591 --> 00:23:07,247 Suosikkiillallisen valmistaminen. 371 00:23:07,489 --> 00:23:08,732 Paistettua kanaa. 372 00:23:09,802 --> 00:23:10,665 Joo. 373 00:23:10,803 --> 00:23:11,666 Odota. 374 00:23:12,701 --> 00:23:15,532 Älä kerro minulle, että olet lähdössä Shamu the Killer Whales tänä iltana. 375 00:23:15,670 --> 00:23:16,912 Ei 376 00:23:17,050 --> 00:23:18,086 Jotkut kaverit saavat yhdessä katsomaan peliä, 377 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 joten kerroin vain heille Kävelisin ohi. 378 00:23:21,710 --> 00:23:22,539 Kunnossa. 379 00:23:22,849 --> 00:23:23,678 Hyvä. 380 00:23:24,195 --> 00:23:25,369 ohi, 381 00:23:25,887 --> 00:23:27,751 Minulla on pari päällä alusvaatteistasi. 382 00:23:29,684 --> 00:23:30,547 Ne sopivat? 383 00:23:30,754 --> 00:23:31,548 Voi. 384 00:23:32,031 --> 00:23:32,894 Erittäin mukava. 385 00:23:33,791 --> 00:23:35,621 Sinun pitäisi laittaa pari minun joskus. 386 00:23:37,485 --> 00:23:39,141 Okei kulta, minun täytyy mennä. 387 00:23:39,590 --> 00:23:40,453 Rakastan sinua. 388 00:23:40,729 --> 00:23:42,490 Tunteet molemminpuoliset, kulta. Näkemiin. 389 00:24:09,240 --> 00:24:10,138 Hei naiset! 390 00:24:10,759 --> 00:24:11,967 etsitkö kyytiä? 391 00:24:15,074 --> 00:24:16,834 Te kaksi näytätte hauskanpitoa rakastavia turisteja. 392 00:24:16,972 --> 00:24:17,801 Anna minun arvata. 393 00:24:18,353 --> 00:24:19,388 Keskilänsi. 394 00:24:19,837 --> 00:24:20,838 Cleveland. 395 00:24:21,736 --> 00:24:24,014 Tapaamme ystävän Doheny Drive Beverly Hillsissä. 396 00:24:24,152 --> 00:24:25,464 Menetkö siihen suuntaan? 397 00:24:25,912 --> 00:24:26,706 Joo. 398 00:24:26,844 --> 00:24:27,569 Joo. 399 00:24:27,707 --> 00:24:28,984 Menen minne Cindy menee. 400 00:24:29,744 --> 00:24:31,090 Kunnossa. 401 00:24:39,270 --> 00:24:40,927 Blondi, sinä olet edessä. 402 00:24:41,065 --> 00:24:42,308 String papu takana. 403 00:24:42,446 --> 00:24:43,309 Nimi on Gina. 404 00:24:43,620 --> 00:24:44,483 Kunnossa. 405 00:24:44,724 --> 00:24:45,553 Gina. 406 00:24:47,002 --> 00:24:48,487 Ja emme ole kotoisin Myös Cleveland. 407 00:24:48,625 --> 00:24:49,488 Kunnossa. 408 00:24:49,833 --> 00:24:50,661 Väärä kaupunki. 409 00:25:08,541 --> 00:25:09,300 Doug? 410 00:25:14,892 --> 00:25:15,755 Carol. 411 00:25:23,763 --> 00:25:24,626 Ei hätää. 412 00:25:46,717 --> 00:25:47,546 Ei, ei. 413 00:25:48,236 --> 00:25:49,099 Ei 414 00:25:51,584 --> 00:25:53,275 Ei 415 00:25:54,794 --> 00:25:56,796 Ei 416 00:26:12,536 --> 00:26:13,399 Carol. 417 00:26:16,885 --> 00:26:18,300 Uskotko oikeaan rakkauteen? 418 00:26:18,438 --> 00:26:19,785 Se todellinen rakkaus, 419 00:26:19,923 --> 00:26:20,751 tarkoittaa, 420 00:26:21,752 --> 00:26:22,615 kaikki, 421 00:26:22,857 --> 00:26:24,168 ei väliä mitä? 422 00:26:25,756 --> 00:26:26,585 Kyllä. 423 00:26:29,415 --> 00:26:30,623 Kaksi tyttöä, 424 00:26:32,004 --> 00:26:32,832 Sisarukset. 425 00:26:36,353 --> 00:26:37,216 He taistelivat. 426 00:26:38,597 --> 00:26:39,459 Ne naarmuuntuivat. 427 00:26:41,807 --> 00:26:42,601 He huusivat. 428 00:26:47,398 --> 00:26:48,607 Ja sitten he pysähtyivät. 429 00:27:06,107 --> 00:27:06,970 Olen valmis. 430 00:27:20,673 --> 00:27:21,536 Doug? 431 00:27:22,744 --> 00:27:25,402 Sinä todella teit sen kanssa kuolleet tytöt? 432 00:27:29,026 --> 00:27:29,855 Kaksoset. 433 00:27:34,273 --> 00:27:36,137 He suuttivat sinut, joten... 434 00:27:36,447 --> 00:27:37,586 Tappoi heidät. 435 00:27:39,105 --> 00:27:39,968 Ah. 436 00:27:49,081 --> 00:27:50,841 He unohtivat keitä he olivat tekemisissä. 437 00:27:52,912 --> 00:27:54,983 Blondie aloitti puhuu liikaa. 438 00:27:55,121 --> 00:27:57,399 Älä edes saa minua liikkeelle tuolle pavulle. 439 00:28:01,541 --> 00:28:02,853 Missä he ovat nyt? 440 00:28:05,269 --> 00:28:07,513 Ramppi lähellä Griffith Parkia. 441 00:28:08,756 --> 00:28:10,999 Kojootit syövät hyvin tänä iltana. 442 00:28:11,137 --> 00:28:12,000 Hmm. 443 00:28:16,177 --> 00:28:17,281 Kuinka monta Dougia? 444 00:28:22,908 --> 00:28:23,736 Kymmenen 445 00:28:24,703 --> 00:28:25,600 Ehkä kaksitoista. 446 00:28:27,153 --> 00:28:28,154 Kaikki naiset? 447 00:28:29,431 --> 00:28:31,019 Enimmäkseen illan naiset. 448 00:28:33,608 --> 00:28:35,058 Et tarkoita olla julma. 449 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 Se on vain luonteesi. 450 00:28:38,095 --> 00:28:39,959 Äh, älä kerro kenellekään. 451 00:28:40,649 --> 00:28:43,722 Tai avaan sinut alkaen napa rintalastaan. 452 00:28:44,826 --> 00:28:46,172 En aio, ei. 453 00:28:46,310 --> 00:28:47,173 Ei, ei koskaan. 454 00:28:49,106 --> 00:28:49,935 Voi hyvä. 455 00:28:51,212 --> 00:28:52,661 Sitten sinä heräät aamulla ylös... 456 00:28:54,249 --> 00:28:56,010 Puhetta riittää. 457 00:29:19,033 --> 00:29:20,724 Oliko yksi heistä blondi? 458 00:29:21,863 --> 00:29:24,003 Oliko hänellä yllään vaaleanpunainen haalari? 459 00:29:26,281 --> 00:29:27,075 Kuuntele etsivä, 460 00:29:27,904 --> 00:29:29,733 älä anna tätä media, jos haluat minut 461 00:29:29,871 --> 00:29:30,907 ottaa sinuun yhteyttä uudelleen. 462 00:29:31,735 --> 00:29:34,427 Perseeni on linjalla, jos minun poikaystävä näkee uutisraportin. 463 00:29:36,084 --> 00:29:37,292 Sekunti. 464 00:29:38,535 --> 00:29:39,881 Oletko puhdistanut oksennusaltaat? 465 00:29:41,676 --> 00:29:42,815 Taititko liinavaatteet? 466 00:29:43,091 --> 00:29:43,851 Kyllä. 467 00:29:43,989 --> 00:29:44,955 Kengät täytyy kiiltää. 468 00:29:45,231 --> 00:29:46,094 Olen palannut. 469 00:29:47,647 --> 00:29:48,579 Kunnossa. 470 00:29:49,788 --> 00:29:52,549 Tämä, tämä voi olla yksi, tai ehkä ei. 471 00:29:54,551 --> 00:29:56,415 Aivan, mutta et ole auttaa minuakin. 472 00:29:56,553 --> 00:29:58,520 Et laita mieleni lepää. 473 00:30:00,143 --> 00:30:00,937 Voinko kysyä jotain? 474 00:30:01,075 --> 00:30:02,214 Tietysti kulta. 475 00:30:02,352 --> 00:30:03,905 Ei mitään tästä vaivaako omaatuntoasi? 476 00:30:04,837 --> 00:30:06,149 Oletko koskaan käynyt Intiassa? 477 00:30:06,494 --> 00:30:07,357 Ei 478 00:30:09,428 --> 00:30:11,740 No siellähän 479 00:30:11,879 --> 00:30:13,397 opit asiasta todellinen elämän arvo. 480 00:30:14,743 --> 00:30:16,469 Ihmisiä kuolee kaduilla siellä joka päivä. 481 00:30:17,574 --> 00:30:18,437 Rutto, 482 00:30:18,575 --> 00:30:19,403 punatauti, 483 00:30:19,541 --> 00:30:20,404 nälkä. 484 00:30:21,302 --> 00:30:22,130 He eivät itke. 485 00:30:23,235 --> 00:30:24,995 He pinoavat ruumiita ylös ja polta ne. 486 00:30:26,825 --> 00:30:28,619 Ihmiset ovat kuolleet järjettömiä syitä, 487 00:30:28,757 --> 00:30:30,138 luolamiesten päivästä lähtien. 488 00:30:30,863 --> 00:30:31,830 Joku tontti. 489 00:30:31,968 --> 00:30:33,866 En tiedä, joku näkymätön jumala. 490 00:30:34,660 --> 00:30:36,041 Eli ulos ottamista muutama näistä idiooteista 491 00:30:36,179 --> 00:30:37,732 ennen kuin venäläiset alkavat pudottamalla ydinaseita päällemme, 492 00:30:37,870 --> 00:30:39,320 ei pärjää lommo historiassa. 493 00:30:43,220 --> 00:30:44,566 Oletko varma, että olet valmis tähän? 494 00:30:46,810 --> 00:30:48,847 Työskentelen sairaalassa. Olen nähnyt kuoleman. 495 00:30:50,952 --> 00:30:51,815 Mm-hmm. 496 00:30:53,886 --> 00:30:54,922 Voi luoja tuota hajua. 497 00:30:57,407 --> 00:30:58,995 Se on kypsä. Oho! 498 00:30:59,133 --> 00:31:01,135 Kutsun häntä harjapupuksi. 499 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Hän pakotti minut ajamaan hänet läpi sivellin saadakseen hänet. 500 00:31:04,034 --> 00:31:05,691 Katso tänne. Katso hänen poskeaan täällä. 501 00:31:05,829 --> 00:31:07,866 Pilkoin sen todella hienosti toukat eivät taistelisi. 502 00:31:09,695 --> 00:31:11,317 Kuinka taitava kirurgi olet. 503 00:31:15,287 --> 00:31:16,598 Kuinka kauan hän on ollut täällä? 504 00:31:16,875 --> 00:31:18,635 En tiedä. Kolme, neljä viikkoa. 505 00:31:19,463 --> 00:31:21,810 Tykkään tarkistaa tyttöni aina silloin tällöin, tiedätkö? 506 00:31:25,124 --> 00:31:26,677 Kerro heille kuinka ovat erikoisia. 507 00:31:33,926 --> 00:31:35,341 rakastan sinua. 508 00:32:13,655 --> 00:32:15,140 Kaksi miestä metsästämässä käärmeitä, 509 00:32:15,278 --> 00:32:18,557 teki hirveän löydön tämän käytöstä poistetun patjan alla. 510 00:32:19,523 --> 00:32:22,009 Poliisi vahvistaa sama. 25 kaliiperi pistooli 511 00:32:22,147 --> 00:32:24,390 ...on se jota käytetään Sunset Stripin murhat, 512 00:32:24,528 --> 00:32:26,151 ...jotka ovat terrorisoineet, 513 00:32:26,289 --> 00:32:27,048 Los Angeles. 514 00:32:29,223 --> 00:32:30,810 ...Tutkijat sanovat nainen soitti sisään 515 00:32:31,052 --> 00:32:33,434 ...luottamuksella tietoa kahdesta 516 00:32:33,572 --> 00:32:36,471 ...Huntington Beachin uhrit, ja he kehottavat häntä soittamaan takaisin, 517 00:32:36,782 --> 00:32:39,129 ...puh. 1-800-555-HELP. 518 00:32:40,234 --> 00:32:43,168 Mikä Draculaa vaivaa? Hän menettää hirviövoimansa. 519 00:32:43,306 --> 00:32:44,617 ...Niin on Frankenstein. Monsterisoija! 520 00:32:47,344 --> 00:32:48,173 Hei. 521 00:32:48,897 --> 00:32:49,760 Hei, Doug. 522 00:32:52,039 --> 00:32:53,212 Kaikki hyvin? 523 00:32:53,523 --> 00:32:54,351 Kaipasin sinua. 524 00:32:54,489 --> 00:32:55,352 Voi. 525 00:32:56,422 --> 00:32:57,423 Olet kultaseni. 526 00:32:58,907 --> 00:32:59,770 Siirrä yli. 527 00:33:00,564 --> 00:33:01,255 Ah. 528 00:33:01,393 --> 00:33:02,152 Ah. 529 00:33:03,429 --> 00:33:05,017 Katsotko jotain putkesta? 530 00:33:05,500 --> 00:33:06,570 Pelkkää paskaa. 531 00:33:06,743 --> 00:33:07,606 Hmm. 532 00:33:07,778 --> 00:33:08,641 Hmm. 533 00:33:13,508 --> 00:33:14,958 Nyt se on hyvä näköinen pariskunta. 534 00:33:17,512 --> 00:33:18,893 Katso tuota hymyä kasvoillasi. 535 00:33:20,550 --> 00:33:22,069 Minun piti antaa miehen hanki se Fox Photossa. 536 00:33:22,207 --> 00:33:24,071 Hän pilasi koko loput rullasta. 537 00:33:24,209 --> 00:33:25,762 Tämä on ainoa joka selvisi. 538 00:33:28,454 --> 00:33:29,697 Näytämme kauniilta. 539 00:33:32,286 --> 00:33:33,563 Mikä häpeä tuo pähkinänviljelijä, 540 00:33:33,701 --> 00:33:34,943 presidenttimme on. 541 00:33:36,048 --> 00:33:37,429 Luojan kiitos, kun Reagan valitaan, 542 00:33:37,567 --> 00:33:39,465 USA tietää, että aion ole vitun naurunalainen 543 00:33:39,603 --> 00:33:40,466 maailmasta. 544 00:33:44,091 --> 00:33:45,195 Näytänkö hyvältä? 545 00:33:47,680 --> 00:33:48,543 Istu ylös. 546 00:33:49,544 --> 00:33:50,545 Ojenna kätesi. 547 00:33:58,381 --> 00:33:59,934 Nyt näytät erityisen kauniilta. 548 00:34:01,936 --> 00:34:04,525 Se on mukavin asia kukaan on koskaan sanonut minulle. 549 00:34:06,009 --> 00:34:06,734 vatsassasi, 550 00:34:06,872 --> 00:34:07,804 sängyllä. 551 00:34:11,049 --> 00:34:11,911 Aah. 552 00:34:26,340 --> 00:34:27,168 Joo. 553 00:34:30,723 --> 00:34:32,173 Ota sinä vittu! 554 00:34:34,451 --> 00:34:35,832 Ota se! 555 00:34:35,970 --> 00:34:37,351 Kerro minulle vitun rakkaus se! 556 00:34:48,603 --> 00:34:50,329 Millaista on tappaa joku? 557 00:34:57,681 --> 00:34:59,166 On hiljaista, 558 00:34:59,959 --> 00:35:00,788 ja pauhu. 559 00:35:02,065 --> 00:35:05,379 Se on valonheitin ja pimennys kaikki samaan aikaan. 560 00:35:06,034 --> 00:35:08,140 Tuntuu, että osaat lentää. 561 00:35:09,590 --> 00:35:11,523 Kuulostaa vapauttavalta. 562 00:35:12,834 --> 00:35:13,697 Saat sen. 563 00:35:15,389 --> 00:35:16,631 En tiennyt, olisitko. 564 00:35:18,599 --> 00:35:19,910 Sanoit sen aiemmin. 565 00:35:20,497 --> 00:35:22,258 Mielemme ajattelee samalla tavalla. 566 00:35:22,396 --> 00:35:23,638 Joo. 567 00:35:26,503 --> 00:35:28,091 Tule kanssani ensi kerralla. 568 00:35:28,816 --> 00:35:32,199 Lopullinen fantasiani on saada nainen jota rakastan tappaa puolestani. 569 00:35:32,923 --> 00:35:34,994 Minä... minä... en voi. 570 00:35:35,340 --> 00:35:36,651 Kunpa voisin... 571 00:35:42,036 --> 00:35:45,212 Suostun noudattamaan jokaista käskyä. 572 00:35:46,040 --> 00:35:49,940 Suostun palvelemaan herraani vaikka parhaaksi näkee. 573 00:35:50,078 --> 00:35:50,907 Ne sinun sanasi? 574 00:35:51,045 --> 00:35:51,770 Joo. 575 00:35:51,908 --> 00:35:52,840 Se on sitten täyttä paskaa. 576 00:35:57,948 --> 00:35:59,053 Mitä jos jäämme kiinni? 577 00:35:59,191 --> 00:36:00,434 Emme saa kiinni. Olen koskematon. 578 00:36:01,193 --> 00:36:02,677 Ja jos se räjähtää? 579 00:36:02,815 --> 00:36:04,369 Otan syksyn. 580 00:36:05,024 --> 00:36:06,267 Kerron vain heille, että olet 581 00:36:06,405 --> 00:36:08,338 joku bimbo joka ei tiedä paskaa Shinolasta. 582 00:36:08,821 --> 00:36:10,651 Luotatko minuun? 583 00:36:11,859 --> 00:36:13,205 Enemmän kuin kukaan muu. 584 00:36:13,481 --> 00:36:14,827 Lopeta sitten epäröiminen. 585 00:36:16,588 --> 00:36:18,383 Meillä on vain muutama villi vuosi jäljellä. 586 00:36:18,521 --> 00:36:19,729 Käytetään niitä. 587 00:36:19,867 --> 00:36:20,592 Käytä pelkoa. 588 00:36:20,730 --> 00:36:21,800 Muuta se voimaksi. 589 00:36:22,110 --> 00:36:23,284 Katso minua! 590 00:36:24,803 --> 00:36:27,254 Jotkut ihmiset ansaitsevat eliminoitavaksi. 591 00:36:30,498 --> 00:36:32,224 Kuten australialainen Jack. 592 00:36:32,500 --> 00:36:35,262 Voimme selvitä mistä tahansa niin kauan kuin uskomme meihin. 593 00:36:37,471 --> 00:36:39,542 Kunnossa. Okei, minä menen. minä menen. 594 00:36:39,680 --> 00:36:41,578 Tiesin, että sinulla on tulipalo sinussa. Tiesin sen. 595 00:36:44,202 --> 00:36:44,926 Istu ylös! 596 00:36:45,064 --> 00:36:46,687 Pidä kädet auki. Istu ylös! 597 00:36:51,347 --> 00:36:52,210 Ota se. 598 00:36:59,976 --> 00:37:01,460 Et koskaan tähtää siihen, 599 00:37:01,598 --> 00:37:02,806 ellet ole valmis tappamaan. 600 00:37:04,118 --> 00:37:05,050 Katso minua. 601 00:37:06,293 --> 00:37:07,535 Se on tavoitteesi. 602 00:37:12,609 --> 00:37:13,679 Silmät siihen. 603 00:37:14,818 --> 00:37:15,681 Silmät siihen. 604 00:37:16,648 --> 00:37:17,752 Pidä kätesi vakaana. 605 00:37:18,684 --> 00:37:19,892 Syviä hengityksiä. 606 00:37:21,687 --> 00:37:23,241 Sinä painat liipaisinta, 607 00:37:23,379 --> 00:37:24,242 älä nykäise sitä. 608 00:37:24,932 --> 00:37:26,140 Tapa se kusipää. 609 00:37:32,595 --> 00:37:34,321 Rakastan sinua enemmän kuin ketään. 610 00:37:34,459 --> 00:37:36,254 Ja minä rakastan sinua. 611 00:37:37,496 --> 00:37:39,360 Saat minut niin ylpeäksi. 612 00:37:49,025 --> 00:37:50,164 Siellä on rakennustyömaa, 613 00:37:50,475 --> 00:37:51,441 ylös Dohenystä. 614 00:37:52,062 --> 00:37:53,271 Tytöt siellä tykkäävät leikkiä. 615 00:37:53,547 --> 00:37:54,410 Jos olet mukana, 616 00:37:54,824 --> 00:37:55,618 anna minulle signaali. 617 00:37:55,756 --> 00:37:57,758 Millainen signaali? 618 00:37:57,965 --> 00:37:59,932 Kulta, onko minulla koskaan räjähdys? 619 00:38:00,070 --> 00:38:01,969 Kulta, onko minulla hauskaa? 620 00:38:02,107 --> 00:38:02,970 Täydellinen. 621 00:38:03,211 --> 00:38:04,005 Pidä kiinni käsikirjoituksesta. 622 00:38:04,143 --> 00:38:05,006 Älä koskaan improvisoi. 623 00:38:05,731 --> 00:38:07,975 Tottelen johtajaani. 624 00:38:21,885 --> 00:38:24,163 Käänsi väärään suuntaan Disneyland, Sugar? 625 00:38:24,957 --> 00:38:26,096 Oletko käytettävissä? 626 00:38:40,076 --> 00:38:41,457 Olen Pete. Tämä on Melissa. 627 00:38:59,337 --> 00:39:00,372 Häiritseekö se sinua? 628 00:39:01,408 --> 00:39:02,478 Onko hän likainen koira? 629 00:39:02,616 --> 00:39:03,479 Hei, 630 00:39:03,893 --> 00:39:05,895 Melissa ja minä pidämme avoimet suhteet. 631 00:39:06,033 --> 00:39:07,517 Kysyin Melissalta. 632 00:39:08,207 --> 00:39:10,071 Tämä ei ole muuta kuin seksiä. 633 00:39:10,244 --> 00:39:11,797 Rakkaus on rakkautta. 634 00:39:12,833 --> 00:39:13,799 Jos niin sanot. 635 00:39:15,491 --> 00:39:16,699 Missä on rahat? 636 00:39:16,940 --> 00:39:17,734 Liike ensin. 637 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Jätä se kojelautaan. 638 00:39:20,772 --> 00:39:21,842 Ihan reilua. 639 00:39:25,639 --> 00:39:27,365 Hmm... ei kestä kauan. 640 00:39:27,503 --> 00:39:28,745 Haluatko pysäköidä sen ulos? 641 00:39:29,677 --> 00:39:30,851 Haluan katsoa. 642 00:39:32,542 --> 00:39:33,336 Kunnossa. 643 00:39:33,474 --> 00:39:34,579 Irrota housut? 644 00:39:36,857 --> 00:39:38,030 Ensin haluan suudelman. 645 00:39:38,617 --> 00:39:39,618 ha ha 646 00:39:39,756 --> 00:39:41,275 Pelasta bakteeri vaihto Melissaan. 647 00:39:41,413 --> 00:39:43,415 Voit olla ihminen ennen kuin olet huora. 648 00:39:45,072 --> 00:39:46,314 Haluat minun astu ulos autosta, 649 00:39:46,453 --> 00:39:47,488 vai haluatko iskun? 650 00:39:49,283 --> 00:39:50,146 Isku. 651 00:39:51,250 --> 00:39:52,113 Hyvä. 652 00:39:52,528 --> 00:39:53,839 Irrota housusi. 653 00:40:07,025 --> 00:40:07,784 Joo. 654 00:40:07,922 --> 00:40:08,751 Vähän enemmän hampaita. 655 00:40:10,097 --> 00:40:10,960 Joo. 656 00:40:11,478 --> 00:40:12,271 Joo. 657 00:40:12,410 --> 00:40:14,929 Kulta, onko minulla hauskaa? 658 00:40:15,896 --> 00:40:16,931 Ainakin yksi meistä... 659 00:40:17,622 --> 00:40:19,244 Onko tämä vitsi? 660 00:40:19,382 --> 00:40:20,107 Tee se! 661 00:40:20,245 --> 00:40:21,108 Tee se! 662 00:40:27,148 --> 00:40:28,943 Tiesin, ettet tekisi vittu tee se! 663 00:40:30,807 --> 00:40:32,671 Kävin kokonaisuuden läpi vitun juttu kanssasi! 664 00:40:32,878 --> 00:40:33,914 Olen pahoillani. 665 00:40:34,052 --> 00:40:35,605 Hengittää! Vakaa käsi! 666 00:40:35,881 --> 00:40:36,744 Tavoite! 667 00:40:36,986 --> 00:40:37,814 Vedä! 668 00:40:37,952 --> 00:40:38,884 Älä vittu vedä liipaisinta! 669 00:40:39,022 --> 00:40:40,368 Kuinka vitun vaikeaa se on? 670 00:40:40,748 --> 00:40:42,370 Hermostuin vain. Olen pahoillani. 671 00:40:42,509 --> 00:40:43,889 Oletko hermostunut? 672 00:40:44,027 --> 00:40:46,064 Sinulla... Ei niitä ole hermot tässä pelissä! 673 00:40:48,169 --> 00:40:49,067 Selvä, 674 00:40:49,239 --> 00:40:50,793 meillä on toinen vaihe täällä. 675 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 Joten kokoa paskasi yhdessä ja tehdään se oikein. 676 00:40:53,899 --> 00:40:54,762 Varma. 677 00:40:56,833 --> 00:40:58,007 Jos vituttaa tämä taas, 678 00:40:58,145 --> 00:41:00,043 jos vituttaa tämä seuraava osa, 679 00:41:00,181 --> 00:41:01,700 jätän sinut sisään vitun oja. 680 00:41:01,838 --> 00:41:02,460 Ei, ei, ei. 681 00:41:02,598 --> 00:41:03,564 minä vittuun... 682 00:41:03,875 --> 00:41:04,669 viipaloi sinut. 683 00:41:04,807 --> 00:41:06,360 Teen sen oikein. 684 00:41:07,188 --> 00:41:10,882 Hänellä todella oli yksi persikka perse. 685 00:41:38,426 --> 00:41:39,048 Pyyhe. 686 00:41:46,227 --> 00:41:49,403 Veren saaminen on varmasti vaikeaa ulos kynsien alta. 687 00:41:50,542 --> 00:41:52,233 Ehkä leikkaan ne. 688 00:41:53,062 --> 00:41:55,789 Äitini otti sellaisia hyvää huolta kynsistään. 689 00:41:56,237 --> 00:41:58,136 Kiillottaa niitä, maalata ne vaaleanpunaisiksi. 690 00:42:01,277 --> 00:42:03,693 Tämä ilta ei ollut suuri sammutus odotin. 691 00:42:04,073 --> 00:42:05,626 Se oli kuin katsoisi elokuvaa. 692 00:42:07,145 --> 00:42:09,112 Anna... Tehdään se uudestaan. 693 00:42:12,495 --> 00:42:13,496 Voinko... 694 00:42:13,634 --> 00:42:14,497 Tapanko. 695 00:42:15,049 --> 00:42:17,327 Valmistaudunko takaisku huomiselle? 696 00:42:18,639 --> 00:42:20,020 Luuletko, että tämä on peli? 697 00:42:21,918 --> 00:42:23,057 Entä jos hän pakeni? 698 00:42:25,094 --> 00:42:26,544 En vittu luota sinuun. 699 00:42:29,685 --> 00:42:30,444 Hei, 700 00:42:30,582 --> 00:42:31,997 Hämmennyin. 701 00:42:32,550 --> 00:42:33,689 Annatko minulle toisen mahdollisuuden? 702 00:42:33,827 --> 00:42:35,104 Ei. Hylätty. 703 00:42:36,243 --> 00:42:37,106 Olit yksikössäni. 704 00:42:37,244 --> 00:42:38,970 Olisit vittu tuomioistuimessa. 705 00:42:40,212 --> 00:42:41,662 Voi, se on niin epäreilua. 706 00:42:43,595 --> 00:42:44,665 Annoin sinulle signaalin. 707 00:42:45,183 --> 00:42:46,736 Mikset ampunut, narttu, vai mitä? 708 00:42:47,634 --> 00:42:48,945 Etsitkö ulostuloa? 709 00:42:49,083 --> 00:42:49,912 Ei, vannon. 710 00:42:52,673 --> 00:42:54,192 Kun hätävilkut vilkkuvat, 711 00:42:54,330 --> 00:42:55,262 silloin ammut. 712 00:42:55,400 --> 00:42:57,091 Aivan vitun silmien välissä. 713 00:42:58,265 --> 00:43:00,060 Onko mitään olemme puhuneet, 714 00:43:00,198 --> 00:43:01,717 joka on mennyt läpi, 715 00:43:01,855 --> 00:43:03,684 siinä vitun herneen kokoisessa, aivosi? 716 00:43:03,960 --> 00:43:05,686 Hämmennyin. 717 00:43:05,824 --> 00:43:07,136 Tarkoitan, olin hermostunut. 718 00:43:07,619 --> 00:43:09,310 Sinä olet siivoton mato. 719 00:43:09,759 --> 00:43:10,588 Et koskaan saa sitä. 720 00:43:11,761 --> 00:43:13,038 Et tule koskaan olemaan mitä tahansa elämässä. 721 00:43:13,280 --> 00:43:14,143 Olet huijari. 722 00:43:14,937 --> 00:43:17,353 Olen pilannut kaiken. Ammu minua, lopeta! 723 00:43:18,768 --> 00:43:20,528 Olet niin paska hyvä siinä, eikö?! 724 00:43:20,805 --> 00:43:21,909 Tiedätkö mitä? 725 00:43:22,047 --> 00:43:23,911 Haluat irti itsestäsi, sinä jatkat. 726 00:43:24,049 --> 00:43:25,361 En välitä. 727 00:43:25,499 --> 00:43:26,811 Mutta koko tämä vitun juttu, 728 00:43:27,294 --> 00:43:28,606 meille, on ohi. 729 00:43:29,572 --> 00:43:30,815 Minne olet menossa? 730 00:43:30,953 --> 00:43:31,954 Kävelemään kissaa. 731 00:43:32,264 --> 00:43:34,542 Meillä ei ole kissaa. Milloin tuletko takaisin? 732 00:43:34,681 --> 00:43:36,234 En ole tulossa takaisin. 733 00:43:36,717 --> 00:43:39,064 Doug, pyydän, olen pahoillani. 734 00:43:39,617 --> 00:43:41,342 Et tarkoita sitä. 735 00:43:43,690 --> 00:43:46,831 Saan sen heti ensi kerralla, Lupaan. 736 00:44:15,583 --> 00:44:17,620 ♪ Synnyin sisällä kova kivi, ♪ 737 00:44:19,795 --> 00:44:22,004 ♪ Isäni oli kivi. ♪ 738 00:44:24,869 --> 00:44:27,388 ♪ Synnyin sisällä kova kivi, ♪ 739 00:44:28,907 --> 00:44:30,909 ♪ Isäni oli kivi. ♪ 740 00:44:32,980 --> 00:44:35,120 ♪ Ja minä kaaduin valtatiellä... ♪ 741 00:44:37,709 --> 00:44:39,159 Retkeilijät sisään Malibu Hills... 742 00:44:39,297 --> 00:44:42,093 ...löysi ruumiin tuntematon nainen tänä aamuna. 743 00:44:42,610 --> 00:44:44,336 ...Hänet oli ammuttu kerran päässä. 744 00:44:45,303 --> 00:44:47,132 ...Poliisi työskentelee oppiakseen kuka hän oli 745 00:44:47,270 --> 00:44:49,169 ja kuinka hän päätyi... 746 00:45:06,358 --> 00:45:07,601 Hyvää huomenta, Doug. 747 00:45:10,121 --> 00:45:12,088 Olit oikeassa suuttuessasi. 748 00:45:13,745 --> 00:45:14,573 Minä puhalsin sen. 749 00:45:15,989 --> 00:45:18,508 Jos puhun tästä juuri nyt, Saatan tappaa jonkun. 750 00:45:20,269 --> 00:45:22,409 En enää menetä keskittymistäni. 751 00:45:23,306 --> 00:45:24,273 Sinä... 752 00:45:25,964 --> 00:45:27,483 Olivat enemmän kuin huolimattomia. 753 00:45:30,313 --> 00:45:31,936 Olet minulle kaikki kaikessa. 754 00:45:38,494 --> 00:45:40,254 annan... 755 00:45:40,668 --> 00:45:42,394 kaikki. 756 00:45:43,568 --> 00:45:44,431 Sinulle. 757 00:45:49,885 --> 00:45:51,403 Mitä tahansa se vaatii. 758 00:45:51,921 --> 00:45:53,164 Mitä tahansa. 759 00:45:57,444 --> 00:45:58,825 Menen nukkumaan, Carol. 760 00:46:00,861 --> 00:46:01,897 ♪ Pidä minua lähellä 761 00:46:02,035 --> 00:46:02,863 Okei. 762 00:46:05,038 --> 00:46:07,074 ♪ Pidä minua tiukasti. ♪ 763 00:46:09,801 --> 00:46:12,045 ♪ Sano, että rakastat minua, ♪ 764 00:46:14,219 --> 00:46:15,531 ♪ tälle illalle. ♪ 765 00:46:18,223 --> 00:46:19,604 ♪ Mutta aamulla, ♪ 766 00:46:21,951 --> 00:46:22,918 ♪ satoi tai paistoi, ♪ 767 00:46:26,645 --> 00:46:29,648 ♪ Olen poissa. ♪ 768 00:46:35,482 --> 00:46:37,449 ♪ En ole mies. ♪ 769 00:47:09,516 --> 00:47:10,379 Ärsyttämätön. 770 00:47:12,415 --> 00:47:13,278 Ei tänään. 771 00:47:36,715 --> 00:47:38,959 Miksi tämä ovi oli lukossa, Carol? 772 00:47:39,304 --> 00:47:40,754 Ovi ei ollut lukossa, tohtori. 773 00:47:40,892 --> 00:47:43,101 Tiedäthän sen määräyksiä vastaan. 774 00:47:44,965 --> 00:47:45,966 Kuulin hänen huutavan. 775 00:47:46,967 --> 00:47:48,279 Martha on taas sekaisin. 776 00:47:48,417 --> 00:47:49,867 Hän luuli minua hänen miehensä. 777 00:47:53,560 --> 00:47:54,388 Martha, rakas. 778 00:47:54,526 --> 00:47:56,459 Ei, ei, ei, ei. Ei, tiedäthän. 779 00:47:57,081 --> 00:47:58,910 Helppo. Olet turvassa, rakas. 780 00:47:59,393 --> 00:48:00,463 Kukaan ei satuta sinua. 781 00:48:00,601 --> 00:48:01,257 Kunnossa. 782 00:48:01,395 --> 00:48:02,120 Selvä 783 00:48:02,258 --> 00:48:03,673 Murhaaja! 784 00:48:04,640 --> 00:48:06,435 M..M..murhaaja... 785 00:48:08,161 --> 00:48:08,851 Selvä rakas. 786 00:48:08,989 --> 00:48:09,852 Kunnossa. 787 00:48:10,094 --> 00:48:10,818 Kunnossa. 788 00:48:10,957 --> 00:48:11,612 Ei sshh... 789 00:48:11,750 --> 00:48:12,475 Ei hätää. 790 00:48:12,613 --> 00:48:14,063 Ei hätää kultaseni. 791 00:48:14,201 --> 00:48:15,513 Olet turvassa täällä. 792 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Mur... mur... murhaaja... 793 00:48:18,792 --> 00:48:19,517 Mitä? 794 00:48:19,655 --> 00:48:20,518 Mu... Murde... rer 795 00:48:25,523 --> 00:48:26,765 Helppo kulta 796 00:48:26,904 --> 00:48:28,422 Olet kunnossa, pärjäät. 797 00:48:28,836 --> 00:48:29,699 Älä huoli. 798 00:48:29,837 --> 00:48:30,804 Kukaan ei satuta sinua. 799 00:48:39,123 --> 00:48:40,262 Se on paska elokuva. 800 00:48:40,400 --> 00:48:42,333 Eli siellä oli ei mitään juonia. 801 00:48:43,472 --> 00:48:44,438 Se oli romanttista. 802 00:48:44,576 --> 00:48:45,301 Pidin siitä. 803 00:48:46,544 --> 00:48:48,028 Olet, neiti keskivertoamerikkalainen. 804 00:48:49,029 --> 00:48:50,444 Mitä sanot, otamme juoman? 805 00:48:54,069 --> 00:48:56,485 Otetaan aikaa sen sijaan. 806 00:48:57,520 --> 00:48:58,383 Unohda se. 807 00:48:59,384 --> 00:49:00,730 En voi luottaa sinuun. 808 00:49:00,868 --> 00:49:01,939 Kyllä, voit. 809 00:49:02,353 --> 00:49:03,733 Olen mukana. 810 00:49:04,389 --> 00:49:06,012 Olen paholaisen rakastajatar. 811 00:49:06,598 --> 00:49:07,599 Jos teemme tämän, 812 00:49:08,946 --> 00:49:10,257 ei ole virheitä. 813 00:49:11,776 --> 00:49:12,811 Tehdään se. 814 00:49:45,465 --> 00:49:46,742 Ole paholaisen rakastajatar tänä iltana. 815 00:49:46,914 --> 00:49:48,468 Tai olla toukkaruokaa, Carol. 816 00:49:49,262 --> 00:49:50,125 Hmm. 817 00:49:50,263 --> 00:49:51,091 Selvä. 818 00:49:54,784 --> 00:49:56,614 Joten, mitä te tytöt pidätte L.A:sta? 819 00:49:57,270 --> 00:49:59,030 Kaikki, mitä olemme nähneet siitä, on Hollywood. 820 00:49:59,168 --> 00:50:00,928 Joo, en ole edes ollut vielä rannalla. 821 00:50:01,515 --> 00:50:03,172 Te tytöt rakastatte ystäviämme. 822 00:50:03,310 --> 00:50:06,072 Heidän talonsa on kartano jättimäisellä uima-altaalla. 823 00:50:08,350 --> 00:50:10,317 Se kiehuu. Miksi ovat käytätkö hanskoja? 824 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Voi, käteni ovat aina kylmät. 825 00:50:18,912 --> 00:50:20,948 Missä olemme? Minä en nähdä katuvaloja. 826 00:50:27,541 --> 00:50:29,129 Et sanonut, että olisi kestää näin kauan. 827 00:50:29,267 --> 00:50:30,786 Katso, me annamme saat rahasi takaisin. 828 00:50:30,924 --> 00:50:32,132 Jätä meidät Hollywoodiin. 829 00:50:32,270 --> 00:50:33,237 Ei, ei, ei, naiset. 830 00:50:33,547 --> 00:50:34,755 Kun asut L.A. 831 00:50:34,893 --> 00:50:36,930 Hetken aikaa ymmärrät, 832 00:50:37,068 --> 00:50:38,276 se on hyvin hajallaan. 833 00:50:47,354 --> 00:50:49,563 Leikkaa tuijottava nainen saat minulle vilunväristyksiä. 834 00:50:51,945 --> 00:50:53,395 Olet vähän lihava, etkö ole? 835 00:50:55,293 --> 00:50:56,950 Et ole itse laiha. 836 00:50:57,088 --> 00:50:59,090 Kutsutko minua lihavaksi, narttu? 837 00:50:59,677 --> 00:51:00,919 Voi luoja! 838 00:51:01,058 --> 00:51:02,231 Katso, olen pahoillani, että tein olet kuuma kauluksen ympärillä, 839 00:51:02,369 --> 00:51:03,508 mutta sinä aloitit sen. 840 00:51:03,646 --> 00:51:05,062 Hei, hei, kerro hänelle, että tämä ei ole hauskaa. 841 00:51:05,200 --> 00:51:06,166 Kerro hänelle, että hän lopettaa. 842 00:51:06,304 --> 00:51:07,167 kulta, 843 00:51:07,340 --> 00:51:08,686 onko minulla hauskaa? 844 00:51:12,552 --> 00:51:13,518 Huh! 845 00:51:16,349 --> 00:51:17,557 Okei, teen mitä sanot. 846 00:51:17,695 --> 00:51:19,110 Kerro hänelle, että teen mitä ikinä sanotkaan. 847 00:51:19,248 --> 00:51:20,077 Ole hyvä! 848 00:51:23,873 --> 00:51:24,874 Voi. 849 00:51:25,012 --> 00:51:26,600 Pelkäät, että tulen ammu sinutkin? 850 00:51:26,738 --> 00:51:27,498 Uhh. 851 00:51:29,603 --> 00:51:30,432 Voi äiti. 852 00:51:31,502 --> 00:51:32,330 Hei. 853 00:51:34,746 --> 00:51:35,609 Tunnetko sen? 854 00:51:37,404 --> 00:51:39,613 Se on kuin salama repii läpi minua. 855 00:51:40,959 --> 00:51:43,479 Jokainen hermopääte on elossa. 856 00:51:44,308 --> 00:51:45,585 Tämä on ensimmäinen jumalallinen hetki, 857 00:51:45,723 --> 00:51:46,965 ja saat niistä vain yhden. 858 00:51:47,483 --> 00:51:48,933 Kastettu tulessa. 859 00:51:50,141 --> 00:51:52,661 Olemme kumppaneita niinkö? koko matkan? 860 00:51:52,799 --> 00:51:55,250 Juoksemassa ja ampumassa, kulta. Tämä näin verivala annetaan. 861 00:51:56,182 --> 00:51:57,010 Todista se. 862 00:51:57,804 --> 00:51:58,667 Kiihdytän. 863 00:52:59,106 --> 00:52:59,969 Voi luoja. 864 00:53:00,177 --> 00:53:00,936 Teimme sen. 865 00:53:01,074 --> 00:53:01,937 Voi luoja, teimme sen. 866 00:53:02,765 --> 00:53:03,594 Voi luoja, teimme sen. 867 00:53:10,428 --> 00:53:12,361 Mitä me aiomme tehdä sen asian kanssa? 868 00:53:12,810 --> 00:53:14,467 Mitä ikinä haluatkaan. 869 00:53:42,288 --> 00:53:42,978 Doug? 870 00:53:43,116 --> 00:53:43,979 Doug? 871 00:53:45,601 --> 00:53:46,361 Voi 872 00:53:46,740 --> 00:53:47,603 Hmm... 873 00:53:47,914 --> 00:53:49,156 Hei kulta. 874 00:53:51,676 --> 00:53:52,505 Mitä sinulla on? 875 00:53:54,127 --> 00:53:55,335 Olit oikeassa. 876 00:53:55,473 --> 00:53:58,200 On aika lähettää rasvaa pois suurenmoiseen tyyliin. 877 00:54:00,409 --> 00:54:02,756 Kuvittele, että poliisit murtuvat pakastimemme ovessa. 878 00:54:03,343 --> 00:54:05,380 Hän on vieressä mansikkajäätelöä. 879 00:54:06,588 --> 00:54:07,416 Miksi? 880 00:54:08,417 --> 00:54:10,143 Katkaise katse, neiti. 881 00:54:10,281 --> 00:54:11,627 Saat minulle vilunväristyksiä. 882 00:54:14,492 --> 00:54:16,287 Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm. 883 00:54:16,425 --> 00:54:18,358 Tulen kaipaamaan niitä hänen suloiset huulensa. 884 00:54:18,669 --> 00:54:19,739 Vau. 885 00:54:20,084 --> 00:54:22,604 Joskus toivon, että voisimme jakaa neromme muiden kanssa. 886 00:54:23,363 --> 00:54:24,191 Tule. 887 00:54:24,813 --> 00:54:26,159 He eivät koskaan ymmärtäisi. 888 00:54:26,332 --> 00:54:28,817 Saimme itsemme erityinen kromosomi. 889 00:54:29,196 --> 00:54:30,508 Olemme vallankumouksellisia, tiedäthän. 890 00:54:30,646 --> 00:54:32,683 Kiinnostaa vain suuruus. 891 00:54:35,962 --> 00:54:37,308 Silmät eteenpäin. Silmät eteenpäin, 892 00:54:37,481 --> 00:54:39,034 Luulen, että saimme... Pojat sinisessä takana. 893 00:54:39,172 --> 00:54:40,725 Ah, missä ase on? 894 00:54:40,863 --> 00:54:42,589 Se on tamponipussissani. 895 00:54:43,935 --> 00:54:44,798 En ole koskaan ollut vaikeuksissa. 896 00:54:44,936 --> 00:54:46,283 Ole rauhallinen, ole rauhallinen. 897 00:54:48,250 --> 00:54:48,906 Voi luoja. 898 00:54:49,044 --> 00:54:49,872 Mitä? 899 00:54:50,010 --> 00:54:51,633 Voi Jeesus vitun Kristus, Carol. 900 00:54:52,116 --> 00:54:54,049 Sanoin, että älä sulata tuo paska juttu. 901 00:54:54,187 --> 00:54:57,155 Tein Fatson kasvot ylös kuin Kewpie-nukke. 902 00:54:57,294 --> 00:54:59,399 Pysy vain rauhallisena siellä. Laita se alas, 903 00:54:59,606 --> 00:55:00,366 Laita se alas. 904 00:55:01,021 --> 00:55:02,506 Pidä olkapäät alhaalla. 905 00:55:05,232 --> 00:55:06,372 Jatka vain hengitystä. 906 00:55:14,621 --> 00:55:15,519 Luulen... 907 00:55:16,174 --> 00:55:17,314 Luulen, että meillä kävi tuuri. 908 00:55:18,936 --> 00:55:20,834 He ovat enemmän kiinnostuneita jossain muussa tänä iltana. 909 00:55:20,972 --> 00:55:23,250 Voi luoja. Voi luoja. 910 00:55:23,975 --> 00:55:25,218 Luojan kiitos. 911 00:55:30,016 --> 00:55:30,741 Vau 912 00:55:30,879 --> 00:55:32,018 Onnea, onnea. 913 00:55:32,363 --> 00:55:35,090 Ota pyyhkeet ja katso jos saat sen veren ylös. 914 00:55:39,370 --> 00:55:40,509 Tämä koko juttu kuumenee. 915 00:55:40,647 --> 00:55:41,510 En pidä siitä. 916 00:55:41,959 --> 00:55:43,236 Sen murhapuhelimen täytyy mennä. 917 00:55:43,581 --> 00:55:44,444 Myy se. 918 00:55:44,686 --> 00:55:46,239 Saadaan jotain uutta. 919 00:55:46,377 --> 00:55:48,552 En tiedä, sytytä se, vakuutus, jotain, en tiedä. 920 00:55:49,207 --> 00:55:50,416 Emme naineet tänä iltana. 921 00:55:50,554 --> 00:55:52,141 Totta kai, paska tuntuu siltä. 922 00:55:52,556 --> 00:55:54,143 Kokeillaan jotain uutta. 923 00:55:54,903 --> 00:55:56,353 Seksiorja. 924 00:55:57,630 --> 00:55:58,458 Sinun ideasi, 925 00:55:59,459 --> 00:56:00,322 sinun sääntösi. 926 00:56:03,532 --> 00:56:05,154 Seksiorja? Häh? 927 00:56:05,983 --> 00:56:07,433 Voit pitää hänet sisälläsi 928 00:56:07,571 --> 00:56:08,917 vuokra autotalli. 929 00:56:09,055 --> 00:56:09,918 Se on etäinen. 930 00:56:11,402 --> 00:56:12,541 Kyllä, paksut seinät. 931 00:56:13,059 --> 00:56:14,232 Hän saattoi huutaa koko yön. 932 00:56:14,578 --> 00:56:15,786 Kukaan ei kuule häntä. 933 00:56:18,444 --> 00:56:20,446 Jotkut tytöt huutavat apua. 934 00:56:23,172 --> 00:56:24,381 Pyydän lisää. 935 00:56:30,456 --> 00:56:32,009 Oletko aina valmis vuotamaan verta? 936 00:56:32,147 --> 00:56:34,011 Pidät kontrollista, joten ota se. 937 00:57:18,573 --> 00:57:20,575 ♪ Tarvitsen käden alas kulta, ♪ 938 00:57:22,024 --> 00:57:24,302 ♪ rakkauden nälkä. ♪ 939 00:57:44,840 --> 00:57:46,221 Etsi minulle joku. 940 00:57:59,027 --> 00:58:01,098 ♪ Olin eksyksissä ja yksinäinen mies. ♪ 941 00:58:03,134 --> 00:58:05,136 ♪ Minulla ei ollut elämää, Minulla ei ollut suunnitelmaa. ♪ 942 00:58:07,518 --> 00:58:09,347 ♪ Tulit mukaan ja muutti tapani. ♪ 943 00:58:10,625 --> 00:58:12,489 - Ota viisi. Tiedän paikan. 944 00:58:20,807 --> 00:58:21,877 Ne paranevat. 945 00:58:22,533 --> 00:58:24,501 Ne näyttävät paljon paremmilta kuin viime viikolla. 946 00:58:26,226 --> 00:58:28,297 Et ota yhtään kuvia perseestäni, oletko? 947 00:58:32,336 --> 00:58:34,200 Ei, ehdottomasti ei. 948 00:58:38,411 --> 00:58:39,308 Siinä olet. 949 00:58:40,240 --> 00:58:41,483 Kukaan ei tiennyt minne menit. 950 00:58:42,070 --> 00:58:45,004 Minä valokuvaan Mr. Petekin ihohaavat. 951 00:58:46,453 --> 00:58:47,593 Tarvitsen sanan. 952 00:58:48,317 --> 00:58:49,180 Minun toimistoni. 953 00:58:50,319 --> 00:58:53,115 Minulla on kaksikymmentä potilasta lisää suunniteltu valokuvauksille. 954 00:58:53,460 --> 00:58:54,910 Valokuvat voivat odottaa. 955 00:58:56,809 --> 00:58:57,982 Tietenkin, tohtori. 956 00:59:04,748 --> 00:59:06,025 Hän ei syö. 957 00:59:08,096 --> 00:59:09,787 Hän on kauhuissaan hänen oma tyttärensä. 958 00:59:10,098 --> 00:59:11,582 Näin hänet oikein ennen vierailuasi. 959 00:59:13,584 --> 00:59:14,965 Hän oli rauhallinen, hymyilevä. 960 00:59:16,414 --> 00:59:18,140 Nyt hän itkee lakkaamatta. 961 00:59:21,212 --> 00:59:23,007 Jos se oli äitisi, miltä sinusta tuntuisi? 962 00:59:24,630 --> 00:59:26,666 Noudatin protokollaa, tohtori. 963 00:59:27,356 --> 00:59:28,185 Teitkö sinä? 964 00:59:28,841 --> 00:59:30,601 Koska minulla on sairaanhoitajat kertovat minulle sen 965 00:59:30,739 --> 00:59:33,328 et koskaan lopeta puhumista hänelle tuosta tappajasta. 966 00:59:33,708 --> 00:59:34,881 Sunset Slayer. 967 00:59:38,644 --> 00:59:40,680 Tulee olemaan tutkimus ylhäältä alas. 968 00:59:42,751 --> 00:59:44,166 Sinuna hankkisin asianajajan. 969 00:59:50,828 --> 00:59:52,554 Tästä tulee ongelmia, toverit. 970 01:00:00,527 --> 01:00:01,356 Jack, 971 01:00:01,632 --> 01:00:03,254 Voinko puhua kanssasi, kiitos? 972 01:00:04,393 --> 01:00:05,567 Se on tärkeää. 973 01:00:07,120 --> 01:00:07,983 Ole hyvä? 974 01:00:12,091 --> 01:00:14,852 Hän pakottaa minut pakkaamaan tämän hänelle ennen kuin lähtee metsästämään. 975 01:00:16,267 --> 01:00:17,717 Kutsuu sitä tappolaukuksi. 976 01:00:18,580 --> 01:00:19,788 Ei todista mitään. 977 01:00:20,133 --> 01:00:21,548 Olen tuntenut oikeita tappajia. 978 01:00:22,170 --> 01:00:23,999 Tuo töykeä paskiainen ei kestäisi minuuttiakaan. 979 01:00:24,586 --> 01:00:25,863 Olen nähnyt hänet. 980 01:00:26,001 --> 01:00:26,830 Mitä nähnyt? 981 01:00:32,663 --> 01:00:33,733 Olen rikoskumppani. 982 01:00:35,632 --> 01:00:36,978 Autatko murhaajaa? 983 01:00:38,255 --> 01:00:41,361 Hän uhkasi tappaa jos hylkäsin hänet. 984 01:00:42,224 --> 01:00:43,260 Miksi kerrot tämän? 985 01:00:44,261 --> 01:00:46,366 Koska olet seuraavaksi listalla. 986 01:00:46,539 --> 01:00:47,920 Hän puhuu jatkuvasti sinusta, 987 01:00:48,092 --> 01:00:48,921 ja pieni Jenny. 988 01:00:50,060 --> 01:00:52,269 Kukkonen koskettaa tytärtäni. 989 01:00:53,442 --> 01:00:54,823 Mitä minä tein hänelle? 990 01:00:55,479 --> 01:00:58,275 Sanoi, että käytit minua, vei rahani. 991 01:00:59,863 --> 01:01:01,692 Miksei poliisit saanut tämän friikki? 992 01:01:03,970 --> 01:01:04,799 Hän on älykäs. 993 01:01:06,421 --> 01:01:07,974 Minun täytyy palata sisään. 994 01:01:08,872 --> 01:01:10,356 Jos Doug tähtää sinuun, 995 01:01:10,528 --> 01:01:11,702 En voi estää häntä. 996 01:01:12,876 --> 01:01:15,016 Luvut, jotka kaatuisit hullun kanssa. 997 01:01:16,017 --> 01:01:17,087 Kaksi hernettä palossa. 998 01:01:19,365 --> 01:01:20,849 Tavataan täällä sulkemisen jälkeen. 999 01:01:21,781 --> 01:01:23,507 Keksimme jotain. 1000 01:01:25,647 --> 01:01:28,063 Minä aion voileipä sinua. 1001 01:01:35,139 --> 01:01:36,451 Minulla ei ole sellaista. 1002 01:01:50,189 --> 01:01:51,431 ♪ Jos jonain päivänä, aurinko ei paista ♪ 1003 01:01:51,569 --> 01:01:53,951 ♪ ei sata, tuuli ei tuule. ♪ 1004 01:01:54,296 --> 01:01:55,366 ♪ Ehkä jonain päivänä. ♪ 1005 01:01:59,232 --> 01:02:00,993 ♪ Jos joku yö joki ei virtaa, ♪ 1006 01:02:01,131 --> 01:02:03,340 ♪ tiet eivät kukoista, puut eivät kasva, ♪ 1007 01:02:03,478 --> 01:02:04,893 ♪ Ehkä jonain päivänä. ♪ 1008 01:02:06,619 --> 01:02:08,725 ♪ Silloin olemme kaikki vapaita. ♪ 1009 01:02:15,421 --> 01:02:17,009 ♪ Jos jonain päivänä kukkulat murenee, ♪ 1010 01:02:17,147 --> 01:02:19,356 ♪ ruoho palaa kuin rakennukset romahtavat. ♪ 1011 01:02:19,805 --> 01:02:21,047 ♪ Ehkä jonain päivänä ♪ 1012 01:02:24,568 --> 01:02:26,328 ♪ Ehkä jonain päivänä kaikki tulee alas, ♪ 1013 01:02:26,466 --> 01:02:28,434 ♪ katoamaan ilman ääntä. ♪ 1014 01:02:28,883 --> 01:02:30,125 ♪ Ehkä jonain päivänä. ♪ 1015 01:02:31,092 --> 01:02:32,749 Tule, lähdetään täältä. 1016 01:02:36,373 --> 01:02:37,581 Voi kulta. 1017 01:02:41,861 --> 01:02:43,518 Nähdään huomenna, seksikäs. 1018 01:02:44,277 --> 01:02:45,175 Heippa, Jack. 1019 01:02:46,832 --> 01:02:48,350 Mene autoon. 1020 01:03:16,793 --> 01:03:17,655 Ei voi tehdä sitä. 1021 01:03:17,863 --> 01:03:18,967 Miksi ei? 1022 01:03:19,105 --> 01:03:21,694 Kaikki ansaitsemani raha menee minulle vedonvälittäjät ensin. 1023 01:03:22,902 --> 01:03:24,697 Tyttäresi elämä on linjalla, Jack. 1024 01:03:25,698 --> 01:03:28,356 muutama tuhat dollaria sinulta ensi viikolla, 1025 01:03:28,563 --> 01:03:29,909 tai et pidä siitä, mitä tapahtuu. 1026 01:03:30,185 --> 01:03:31,808 Jos luulit huijaamasi minut ajattelemaan, 1027 01:03:31,946 --> 01:03:34,983 Dougie oli niin psykoottinen Maksaisin rahasi takaisin. 1028 01:03:35,121 --> 01:03:36,778 Olet hullumpi kuin luulin. 1029 01:03:37,641 --> 01:03:38,987 Olen epätoivoinen, Jack. 1030 01:03:39,401 --> 01:03:40,609 Olen menettämässä työpaikkani. 1031 01:03:40,747 --> 01:03:41,887 Hyvä. 1032 01:03:42,025 --> 01:03:43,164 Ei koskaan ymmärtänyt miksi he päästivät hullun linnun 1033 01:03:43,302 --> 01:03:44,510 olla sairaanhoitaja joka tapauksessa. 1034 01:03:46,339 --> 01:03:48,031 Älä anna minun odottaa. 1035 01:03:59,214 --> 01:04:01,182 Ah, ah pientä romantiikkaa, kiitos. 1036 01:04:01,907 --> 01:04:03,460 Nytkö haet romantiikkaa? 1037 01:04:05,565 --> 01:04:07,257 Jeanette nauroi päin naamaa, 1038 01:04:07,395 --> 01:04:09,190 kun kysyin asiasta hänen kemohoitojaan. 1039 01:04:10,294 --> 01:04:12,055 Valehtelit hampaidesi läpi, 1040 01:04:13,263 --> 01:04:14,609 saadakseni kaksikymmentä tuhatta. 1041 01:04:14,954 --> 01:04:16,956 Saat rahasi. 1042 01:04:19,200 --> 01:04:21,892 Et välittäisi, jos Asuin pahvilaatikossa. 1043 01:04:22,099 --> 01:04:23,549 Itketkö taas? 1044 01:04:24,550 --> 01:04:26,897 Pikku skotti saa tarkoittaa, kun hän odottaa. 1045 01:04:28,692 --> 01:04:29,520 Hmm... 1046 01:04:30,073 --> 01:04:32,592 Pieni skotlantilainen tietää mitä tarvitsee. 1047 01:04:34,146 --> 01:04:35,147 siellä. 1048 01:04:35,285 --> 01:04:36,942 Sinulla taitaa olla aivot siellä. 1049 01:04:37,080 --> 01:04:39,116 Huh. Mene vatsaasi äidille. 1050 01:04:40,221 --> 01:04:42,706 Teet kaksi liput paratiisiin. 1051 01:04:45,295 --> 01:04:47,469 Kukaan ei tee tätä yhtä hyvin kuin sinä. 1052 01:04:47,642 --> 01:04:48,919 Odota vain. 1053 01:04:50,127 --> 01:04:52,440 Kiva tietää, että olet hyvä muutakin kuin valittaa. 1054 01:04:53,820 --> 01:04:56,478 Aion rentoutua sinua ylhäältä alas. 1055 01:05:12,563 --> 01:05:14,082 Voi helvetti, tein sen. 1056 01:05:34,792 --> 01:05:35,828 Olen hullu, vai mitä? 1057 01:05:37,864 --> 01:05:39,659 Olenko minä se hullu? 1058 01:05:40,971 --> 01:05:43,594 Olen hullu, vai mitä!? 1059 01:05:45,182 --> 01:05:47,253 Hullu nainen! 1060 01:05:49,600 --> 01:05:51,706 ♪ Kävelemässä Brodwaylle liukastu alas Mainea, ♪ 1061 01:05:51,982 --> 01:05:53,501 ♪ Tapasin poliisin, hän kysyi nimeäni. ♪ 1062 01:05:53,708 --> 01:05:54,812 ♪ Nyt äiti, ♪ 1063 01:05:54,951 --> 01:05:56,745 ♪ toivoin, että olisin kuunnellut sinua. ♪ 1064 01:05:58,161 --> 01:06:00,197 ♪ Heitti minut vankilaan polvillani, ♪ 1065 01:06:00,335 --> 01:06:02,199 ♪ Ensimmäinen asia, jonka näin, oli mustasilmäiset herneet. ♪ 1066 01:06:02,337 --> 01:06:03,166 ♪ Nyt äiti, ♪ 1067 01:06:03,960 --> 01:06:06,410 ♪ toivoin, että olisin kuunnellut sinua. ♪ 1068 01:06:07,066 --> 01:06:09,275 ♪ Olin vankilintu koko yön. ♪ 1069 01:06:09,413 --> 01:06:11,346 ♪ Äiti tuli sisään ja vei minut kotiin. ♪ 1070 01:06:11,484 --> 01:06:12,520 ♪ Nyt äiti, ♪ 1071 01:06:12,969 --> 01:06:15,143 ♪ toivoin, että olisin kuunnellut sinua. ♪ 1072 01:06:15,868 --> 01:06:18,422 ♪ Piskin peppuun kunnes en voinut istua. ♪ 1073 01:06:18,560 --> 01:06:20,528 ♪ Istu huoneeseeni, Olin vankilassa. ♪ 1074 01:06:20,666 --> 01:06:21,563 ♪ Nyt äiti, ♪ 1075 01:06:21,978 --> 01:06:24,428 ♪ toivoin, että olisin kuunnellut sinua. ♪ 1076 01:06:43,137 --> 01:06:43,896 Hei. 1077 01:06:44,034 --> 01:06:45,863 Tuon Jackin kotiin. 1078 01:06:46,071 --> 01:06:47,417 Käske Murray nuolla palloani. 1079 01:06:47,693 --> 01:06:48,935 Hän ei ole tervetullut tänne. 1080 01:06:49,591 --> 01:06:52,008 Se on vain hänen päänsä, Doug. 1081 01:06:52,767 --> 01:06:54,217 Siinä on kaksi luotia. 1082 01:06:55,701 --> 01:06:56,564 Idiootti. 1083 01:06:56,909 --> 01:06:58,152 Olen kotona viidentoista minuutin kuluttua. 1084 01:06:58,290 --> 01:06:59,256 Odota edessä. 1085 01:07:21,209 --> 01:07:22,141 Pysäytä auto! 1086 01:07:22,279 --> 01:07:23,280 Pysäytä se vitun auto! 1087 01:07:25,765 --> 01:07:26,628 Missä se on? 1088 01:07:29,528 --> 01:07:30,460 Miksi vitussa?! 1089 01:07:32,772 --> 01:07:33,773 Asiat menivät sivuun. 1090 01:07:33,911 --> 01:07:35,085 Minä vain... minä vain ihmetteli mitä hän... 1091 01:07:35,223 --> 01:07:37,605 Ei, ei, ei. Avasit suusi, eikö niin? 1092 01:07:38,123 --> 01:07:39,400 Mitä vittua teki sanotko minusta? 1093 01:07:39,538 --> 01:07:40,194 Ei mitään, Doug. minä... 1094 01:07:40,332 --> 01:07:41,022 Ei mitään? 1095 01:07:41,160 --> 01:07:41,988 Ei mitään? 1096 01:07:42,368 --> 01:07:43,162 minä... minä... 1097 01:07:43,300 --> 01:07:44,405 Vie perseesi tänne. 1098 01:07:44,543 --> 01:07:45,475 Hyppää vittuun! 1099 01:07:53,345 --> 01:07:54,863 Pilasit vitun kaiken! 1100 01:08:09,602 --> 01:08:13,019 ♪ No, heräsin aamulla tyhjälle arkille, ♪ 1101 01:08:13,606 --> 01:08:16,851 ♪ juoksi ulos ikkunalle katselee kadulle. ♪ 1102 01:08:17,369 --> 01:08:20,510 ♪ Näin vauvani juoksevan niin nopeasti kuin pystyy. ♪ 1103 01:08:20,924 --> 01:08:24,272 ♪ Hänen hattunsa taaksepäin ja matkalaukussa kädessään. ♪ 1104 01:08:42,256 --> 01:08:43,498 Anteeksi, että missasit sen. 1105 01:08:43,878 --> 01:08:45,051 En hätkähtänyt. 1106 01:08:48,917 --> 01:08:50,505 Tämä on viimeinen virheesi. 1107 01:08:51,196 --> 01:08:52,128 Kuuletko minua? 1108 01:08:53,543 --> 01:08:54,509 Kova ja selkeä. 1109 01:08:59,204 --> 01:09:00,757 No jos olet teen sen helvetissä. 1110 01:09:01,999 --> 01:09:02,862 Tee se. 1111 01:09:04,416 --> 01:09:05,900 Terveisiä, Jack! 1112 01:09:15,392 --> 01:09:16,221 tein sen. 1113 01:09:21,260 --> 01:09:22,123 Viimeinen, 1114 01:09:22,951 --> 01:09:23,814 virhe. 1115 01:09:26,162 --> 01:09:27,335 Ja mene vitun autoon. 1116 01:09:34,135 --> 01:09:35,619 Olen niin pahoillani, Jack. 1117 01:09:36,448 --> 01:09:37,897 Olen niin pahoillani. 1118 01:09:43,179 --> 01:09:44,387 Hei. tee minusta huippupallo. 1119 01:09:44,697 --> 01:09:45,560 Kunnossa. 1120 01:09:49,115 --> 01:09:49,978 Hei, Rick. 1121 01:09:51,221 --> 01:09:51,980 Carol, 1122 01:09:52,118 --> 01:09:52,947 mitä voin tarjota sinulle? 1123 01:09:53,913 --> 01:09:54,949 Pari korkeaa palloa. 1124 01:09:55,915 --> 01:09:56,778 Hermot. 1125 01:09:58,677 --> 01:09:59,954 Varma. 1126 01:10:01,990 --> 01:10:03,233 Onko Jackista vielä mitään uutisia? 1127 01:10:04,476 --> 01:10:06,478 Ei rouva, siitä on jo kuusi päivää. 1128 01:10:08,065 --> 01:10:09,929 Hän on luultavasti järkyttynyt jossain umpikujassa. 1129 01:10:10,585 --> 01:10:11,621 Ehkä niin. 1130 01:10:11,897 --> 01:10:13,933 Kaikki on mahdollista missä Randy Jack on huolissaan. 1131 01:10:15,072 --> 01:10:15,935 Olet oikeassa. 1132 01:10:33,953 --> 01:10:34,782 Mitä kuuluu? 1133 01:10:34,920 --> 01:10:35,921 Vaikutat vähän ujolta. 1134 01:10:36,473 --> 01:10:38,164 Kaikki muistot ovat lyö minua kerralla. 1135 01:10:39,165 --> 01:10:40,201 Voimmeko lähteä? 1136 01:10:40,339 --> 01:10:41,720 Ei, pysymme rutiinissa. 1137 01:10:42,617 --> 01:10:43,791 Ei poikkeuksia. 1138 01:10:46,759 --> 01:10:48,520 Tuo pirun Aussie kummittelee minua. 1139 01:10:49,175 --> 01:10:50,315 Jäähdytä suihkusi, Carol. 1140 01:10:52,282 --> 01:10:54,560 Kun ajattelen köyhää Jennyä kasvaa ilman isää? 1141 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Se tyttö hän oli viime viikon kanssa. 1142 01:11:09,989 --> 01:11:11,336 Hän näki sinut yhdessä? 1143 01:11:12,544 --> 01:11:13,924 Jeesus, Carol, meidän täytyy mennä. 1144 01:11:14,062 --> 01:11:14,787 Mitä? 1145 01:11:14,925 --> 01:11:16,202 Nouse ylös. Meidän täytyy mennä. 1146 01:11:17,445 --> 01:11:18,446 Onko sinulla valoa? 1147 01:11:21,553 --> 01:11:22,381 Kiitos. 1148 01:11:31,597 --> 01:11:32,633 Löysimme Jackin pakettiauton. 1149 01:11:33,668 --> 01:11:34,807 Keho on sisällä. 1150 01:11:35,187 --> 01:11:35,946 ...vitun kuollut. 1151 01:11:36,084 --> 01:11:37,362 Ei! Ei! Ei! 1152 01:11:37,500 --> 01:11:38,155 Kuollut. 1153 01:11:38,294 --> 01:11:39,018 Ei! Ei! 1154 01:11:39,156 --> 01:11:41,227 Älä sano niin! 1155 01:11:41,366 --> 01:11:42,367 Älä sano niin! 1156 01:11:42,746 --> 01:11:43,575 Ei! 1157 01:11:44,230 --> 01:11:45,093 Ei! 1158 01:11:48,373 --> 01:11:49,201 Joku paskiainen vei hänen... 1159 01:11:49,339 --> 01:11:49,960 Ei! 1160 01:11:50,098 --> 01:11:50,927 Leikkaa hänen päänsä irti! 1161 01:11:51,065 --> 01:11:51,755 Voi luoja! 1162 01:11:51,893 --> 01:11:52,722 Lopeta! Nooo! 1163 01:11:52,860 --> 01:11:53,757 ♪ Nyt syksy, ♪ 1164 01:11:54,689 --> 01:11:55,552 ♪ Ja syksy, ♪ 1165 01:11:56,691 --> 01:11:59,556 ♪ tuo surun tuuleen. ♪ 1166 01:12:01,558 --> 01:12:02,663 ♪ Mutta voinko sanoa, ♪ 1167 01:12:03,836 --> 01:12:04,665 ♪ näkemiin? ♪ 1168 01:12:14,295 --> 01:12:15,503 Ah, tulossa! 1169 01:12:16,504 --> 01:12:17,367 Voi. 1170 01:12:19,196 --> 01:12:20,059 Tulossa. 1171 01:12:24,340 --> 01:12:25,306 Kuka se on? 1172 01:12:25,444 --> 01:12:26,963 LAPD. Avata. 1173 01:12:28,792 --> 01:12:29,966 Sekunti. 1174 01:12:31,623 --> 01:12:32,451 Ooh... 1175 01:12:34,591 --> 01:12:35,420 uhh.. 1176 01:12:35,937 --> 01:12:36,766 Doug? 1177 01:12:36,938 --> 01:12:37,801 Doug? 1178 01:12:39,355 --> 01:12:40,183 Öh... - Mitä? 1179 01:12:40,321 --> 01:12:41,840 LAPD on ovella. 1180 01:12:42,806 --> 01:12:43,669 Mitä? 1181 01:12:44,256 --> 01:12:45,671 He ovat ovella. 1182 01:12:45,809 --> 01:12:47,570 Teitkö mitä öh mitä? Öh... 1183 01:12:49,192 --> 01:12:49,917 Päästä ne sisään, 1184 01:12:50,055 --> 01:12:51,401 Doug, mitä tapahtuu? 1185 01:12:51,850 --> 01:12:53,541 Päästä heidät sisään. Myönnä mitään. 1186 01:12:53,679 --> 01:12:54,784 Hmm, ah! 1187 01:12:54,922 --> 01:12:56,095 Tekeekö palvelijasi jotain? 1188 01:12:56,855 --> 01:12:57,580 vain, 1189 01:12:57,718 --> 01:12:58,788 hän on tyhmä. 1190 01:13:01,273 --> 01:13:02,136 LAPD. 1191 01:13:02,585 --> 01:13:03,413 LAPD. 1192 01:13:04,138 --> 01:13:04,828 Carol Bundy? 1193 01:13:04,966 --> 01:13:05,829 Joo. 1194 01:13:06,485 --> 01:13:07,590 Voinko auttaa? 1195 01:13:07,900 --> 01:13:09,764 Meillä on kysymyksiä meidän täytyy kysyä sinulta. 1196 01:13:09,971 --> 01:13:11,317 Asuuko Doug Clark myös täällä? 1197 01:13:11,456 --> 01:13:12,318 Kyllä. 1198 01:13:21,327 --> 01:13:22,950 ♪ Voi baarimikko, baarimikko, ♪ 1199 01:13:23,088 --> 01:13:25,090 ♪ asetti hänet uudelleen. ♪ 1200 01:13:25,228 --> 01:13:26,505 ♪ Olen vain kaksi viskiä ♪ 1201 01:13:26,919 --> 01:13:28,334 ♪ kaukana lopusta. ♪ 1202 01:13:29,681 --> 01:13:31,579 ♪ Ja pian tulee, ♪ 1203 01:13:31,855 --> 01:13:33,098 ♪ hämärä muisto ♪ 1204 01:13:33,581 --> 01:13:35,031 ♪ Aamulla hän heräsi, ♪ 1205 01:13:35,583 --> 01:13:37,274 ♪ ja piti olla vapaa. ♪ 1206 01:13:38,517 --> 01:13:40,105 ♪ Vain kaksi lisää laukausta tupla, ♪ 1207 01:13:40,657 --> 01:13:41,486 ♪ ta-da! ♪ 1208 01:13:43,626 --> 01:13:45,386 Miten elämäni meni tulee näin? 1209 01:13:49,425 --> 01:13:50,495 Voisitko rentoutua? 1210 01:13:50,633 --> 01:13:52,324 Ei ole tarpeeksi todisteita pitämään meidät. 1211 01:13:52,462 --> 01:13:53,221 Mitään ei tapahdu. 1212 01:13:53,359 --> 01:13:54,222 Herää! 1213 01:13:55,361 --> 01:13:56,466 Pierce katsoo minua kuin 1214 01:13:56,604 --> 01:13:57,812 Olen jo hihnassa vitun gurneylle. 1215 01:13:57,950 --> 01:13:58,813 Ei, olen 1216 01:13:59,331 --> 01:14:00,746 Ei, olen vitun epäonnistuja. 1217 01:14:01,885 --> 01:14:02,714 Iloitse, Doug. 1218 01:14:02,852 --> 01:14:03,577 Kaikki ei ole menetetty. 1219 01:14:03,715 --> 01:14:04,681 Kyllä, se on. 1220 01:14:05,130 --> 01:14:06,580 Tarkoitan, en voi uskoa Äänestin sen puolesta 1221 01:14:06,718 --> 01:14:07,926 kuolemanrangaistus palautettu. 1222 01:14:08,754 --> 01:14:10,273 Olen kävelevä kuollut mies. 1223 01:14:11,895 --> 01:14:12,965 Ei, minä... olen... 1224 01:14:15,865 --> 01:14:16,728 Voi. 1225 01:14:17,245 --> 01:14:18,074 Carol. 1226 01:14:18,868 --> 01:14:19,696 Suloinen Carol. 1227 01:14:26,151 --> 01:14:28,222 Olimme tuomittuja alusta asti, joten... 1228 01:14:31,915 --> 01:14:32,744 Siinä se. 1229 01:14:46,620 --> 01:14:48,518 Älä koske muihin paskastani täällä. 1230 01:14:48,829 --> 01:14:49,968 Palaan asiaan. 1231 01:14:53,316 --> 01:14:54,524 Olet nyt järkyttynyt, 1232 01:14:54,662 --> 01:14:56,733 mutta joku päivä jää kaipaamaan kun olen nurkassasi. 1233 01:14:56,940 --> 01:14:57,769 Vittu. 1234 01:14:58,839 --> 01:14:59,978 Etkö ole vielä oppinut? 1235 01:15:00,323 --> 01:15:01,911 Minulla ei ole yhtään vitun kulmat. 1236 01:15:02,152 --> 01:15:04,776 Verivalat ovat ikuisia, muistatko? 1237 01:15:05,017 --> 01:15:06,571 Pysy vain. Puhutaan. 1238 01:15:07,019 --> 01:15:09,090 Älä tee mitään tulet katumaan. 1239 01:15:09,228 --> 01:15:10,298 Puhutaan. - Ole hiljaa! 1240 01:15:10,540 --> 01:15:11,541 Puhutaan vauva! 1241 01:15:11,679 --> 01:15:12,784 Ole hiljaa! Ota toinen pilleri. 1242 01:15:13,232 --> 01:15:14,717 Vedä vitun vibraattorisi ulos. 1243 01:15:16,270 --> 01:15:17,582 Pärjäät. 1244 01:15:22,483 --> 01:15:23,726 Älä lähde. 1245 01:15:24,727 --> 01:15:26,107 Tarvitsen sinua! 1246 01:15:41,122 --> 01:15:43,193 Ei jäänyt mitään otettavaa. 1247 01:15:48,751 --> 01:15:50,822 ♪ Ei ole rakkautta, ♪ 1248 01:15:51,305 --> 01:15:52,651 ♪ tässä talossa. ♪ 1249 01:15:52,996 --> 01:15:54,342 ♪ jossa elämme. ♪ 1250 01:15:57,794 --> 01:15:59,140 ♪ Ei ole kiintymystä ♪ 1251 01:15:59,934 --> 01:16:01,177 ♪ löydettäväksi, ♪ 1252 01:16:01,660 --> 01:16:03,110 näissä huoneissa. 1253 01:16:06,009 --> 01:16:07,701 ♪ Ei ole rakkautta ♪ 1254 01:16:08,529 --> 01:16:09,634 ♪ tässä talossa, ♪ 1255 01:16:10,220 --> 01:16:11,912 ♪ jossa elämme. ♪ 1256 01:16:14,639 --> 01:16:16,054 ♪ Vain kaksi vierasta ♪ 1257 01:16:16,848 --> 01:16:18,366 ♪ jotka jatkavat, ♪ 1258 01:16:18,781 --> 01:16:20,576 ♪ teeskennellä. ♪ 1259 01:16:23,268 --> 01:16:24,269 Tänä aamuna, aiomme ottaa kantaa, ok? 1260 01:16:24,407 --> 01:16:25,442 Tässä mennään. 1261 01:16:27,824 --> 01:16:28,722 Ah... 1262 01:16:31,241 --> 01:16:32,553 Voi. Odota hetki, Tommy. Raaputa se. 1263 01:16:32,691 --> 01:16:33,554 Tarvitsen hetken. 1264 01:16:37,627 --> 01:16:38,490 Tule sisään! 1265 01:16:44,496 --> 01:16:45,359 Jeesus. 1266 01:16:47,568 --> 01:16:49,397 Näytät matolta puristava padon. 1267 01:16:51,952 --> 01:16:53,609 Laitatko kiltti kätesi ympärilläni? 1268 01:16:53,747 --> 01:16:56,232 Täällä esiintyminen oli todella hienoa vitun luupäistä liikettä. 1269 01:16:57,405 --> 01:16:58,441 Ole hyvä ja tule kotiin. 1270 01:16:58,786 --> 01:16:59,753 Ei! - Teen mitä tahansa 1271 01:16:59,891 --> 01:17:01,237 Ei! 1272 01:17:01,375 --> 01:17:02,963 Pidän mieluummin pääni kiinni vitun vartalooni. 1273 01:17:03,101 --> 01:17:03,929 Paljon kiitoksia. 1274 01:17:04,067 --> 01:17:05,862 Minulla on työtä tehtävänä. Ole hyvä ja lähde. 1275 01:17:07,450 --> 01:17:09,659 Olisin mieluummin vankilassa kuin elää ilman sinua. 1276 01:17:11,972 --> 01:17:14,043 tyrmäsin itseni yrittää miellyttää sinua. 1277 01:17:14,353 --> 01:17:16,045 Kukaan vittu ei pyytänyt sinua! 1278 01:17:16,528 --> 01:17:17,702 Ilmoittauduit vapaaehtoiseksi! 1279 01:17:18,841 --> 01:17:19,842 Ainoa pahoitteluni on 1280 01:17:19,980 --> 01:17:20,877 En vuotanut verta sinä ne avioerorahat 1281 01:17:21,015 --> 01:17:21,602 ennen kuin Jack teki. 1282 01:17:21,740 --> 01:17:22,741 Nyt ulos. 1283 01:17:24,087 --> 01:17:26,572 Sitten soitan poliisit 1284 01:17:26,745 --> 01:17:27,884 tunnustaa mitä tein. 1285 01:17:28,022 --> 01:17:29,368 Voi vittu, etkö sinä, 1286 01:17:29,506 --> 01:17:30,576 sinä vitun hullu kusipää? 1287 01:17:30,715 --> 01:17:32,302 Räjäyttäisit vitun elämäsi 1288 01:17:32,440 --> 01:17:34,166 no et vittu ole räjäyttää minun. 1289 01:17:35,202 --> 01:17:36,168 En vittu räjäytä omaani. 1290 01:17:36,306 --> 01:17:37,411 Nyt vittuun täältä. 1291 01:17:52,322 --> 01:17:53,496 On ollut aamu, Tommy. 1292 01:17:53,634 --> 01:17:54,359 Selvitimme sen. 1293 01:17:54,497 --> 01:17:55,429 Tekniset ongelmat ovat hyviä. 1294 01:18:15,794 --> 01:18:18,383 No siinä on ollut paljon asiaa viime aikoina uutisia näistä, 1295 01:18:18,763 --> 01:18:19,625 Öh... 1296 01:18:19,867 --> 01:18:21,558 Auringonlaskun murhat? 1297 01:18:21,697 --> 01:18:24,596 Oletko hyvin perehtynyt näissä murhissa? 1298 01:18:25,252 --> 01:18:26,667 Mm-hmm, olen. 1299 01:18:27,910 --> 01:18:28,773 No, 1300 01:18:29,566 --> 01:18:31,085 No, etsivä, haluaisitko tietää 1301 01:18:31,223 --> 01:18:32,569 kuka niitä on tehnyt? 1302 01:18:33,087 --> 01:18:33,916 Varma. 1303 01:18:35,849 --> 01:18:37,816 Olen tehnyt yksi omastani. 1304 01:18:38,610 --> 01:18:39,473 Rauhoittua. 1305 01:18:40,129 --> 01:18:41,509 Otetaan se sieltä alku. 1306 01:18:41,717 --> 01:18:43,132 Ja. Ja... 1307 01:18:43,270 --> 01:18:45,306 Sitten lähdimme pää kujalla. 1308 01:18:45,444 --> 01:18:47,032 Hän hajosi sen takia. 1309 01:18:47,170 --> 01:18:48,516 Olen vain kyllästynyt siihen. 1310 01:18:49,379 --> 01:18:51,623 Hän haluaa jatkaa tätä, 1311 01:18:52,382 --> 01:18:53,556 ja jatka tätä. 1312 01:18:53,694 --> 01:18:54,868 Ja sitten minä... 1313 01:18:55,006 --> 01:18:56,145 minä... 1314 01:18:56,352 --> 01:18:58,319 Olin vastahakoinen kumppani hullun kädet, 1315 01:18:58,457 --> 01:18:59,527 joka valtasi minut. 1316 01:18:59,665 --> 01:19:01,391 Koko juttu, kuin... 1317 01:19:01,564 --> 01:19:04,256 ...se on fantasiaa karkasi käsistä. 1318 01:19:50,233 --> 01:19:51,200 Tommy! 1319 01:19:54,824 --> 01:19:56,136 Vie hänet osastolle! 1320 01:20:09,839 --> 01:20:10,702 Carol Bundy? 1321 01:20:10,840 --> 01:20:11,772 Kyllä. 1322 01:20:11,910 --> 01:20:12,462 Kääntyä ympäri. Olet pidätettynä. 1323 01:20:12,600 --> 01:20:13,394 Nosta kädet ylös. 1324 01:20:15,224 --> 01:20:15,914 Helppoa, kiitos. 1325 01:20:16,052 --> 01:20:16,812 Olen vammainen. 1326 01:20:16,950 --> 01:20:17,882 Tuo ne alas. 1327 01:20:18,020 --> 01:20:19,711 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1328 01:20:19,953 --> 01:20:22,403 Kaikki mitä sanot voidaan käyttää sinua vastaan tuomioistuimessa. 1329 01:20:23,163 --> 01:20:24,336 Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan, 1330 01:20:24,474 --> 01:20:25,648 yksi tarjotaan. 1331 01:20:25,786 --> 01:20:27,270 Ymmärrätkö oikeutesi? 1332 01:20:27,443 --> 01:20:28,133 Kyllä. 1333 01:20:28,271 --> 01:20:29,100 Mennään. 1334 01:20:31,481 --> 01:20:32,517 Varo askeltasi. 1335 01:20:36,176 --> 01:20:37,487 Sinä vitun narttu. 1336 01:20:37,833 --> 01:20:39,593 Tapoit mieheni! 1337 01:20:41,215 --> 01:20:42,113 Tapoit mieheni! 1338 01:20:42,251 --> 01:20:44,253 Minä tapan sinut! 1339 01:20:44,736 --> 01:20:47,083 Minä tapan sinut! 1340 01:20:47,912 --> 01:20:49,430 ♪ No, heräsin aamulla♪ 1341 01:20:49,672 --> 01:20:51,087 ♪ tyhjälle arkille. ♪ 1342 01:20:51,777 --> 01:20:54,850 ♪ Juoksi ulos ikkunasta katselee kadulle. ♪ 1343 01:20:55,540 --> 01:20:56,506 okei 1344 01:20:56,713 --> 01:20:57,783 istunto 14, ota 2. 1345 01:21:08,415 --> 01:21:09,381 Etsivät? 1346 01:21:10,382 --> 01:21:11,418 Olet pidätettynä, Doug. 1347 01:21:17,286 --> 01:21:18,735 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1348 01:21:19,564 --> 01:21:20,634 Kaikki mitä sanot voi 1349 01:21:20,772 --> 01:21:22,291 ja sitä vastustetaan sinä oikeudessa. 1350 01:21:36,477 --> 01:21:38,203 Etsi missä haluat, etsivät. 1351 01:21:40,378 --> 01:21:41,724 Mitä nopeammin pääsemme tämä ohi, sen parempi. 1352 01:21:41,862 --> 01:21:42,932 Tunsin tuskin Jackia. 1353 01:21:43,070 --> 01:21:44,589 Minulla ei ollut mitään syytä satuttaa häntä. 1354 01:21:45,245 --> 01:21:47,212 Oletko koskaan hakenut prostituoitua? 1355 01:21:49,387 --> 01:21:50,767 Mitä sillä on tekemistä 1356 01:21:50,906 --> 01:21:52,562 Carolin tappaessa jonkun? 1357 01:21:53,218 --> 01:21:54,771 Vastaa vain kysymykseen. 1358 01:21:57,429 --> 01:21:58,154 Kunnossa. 1359 01:21:58,292 --> 01:21:59,224 silloin tällöin, 1360 01:21:59,362 --> 01:22:00,812 jos haluan nousta ylös egon kasvussa, 1361 01:22:00,950 --> 01:22:02,814 Otan huonolaatuisen huora, tottakai. 1362 01:22:07,923 --> 01:22:09,545 Oletko koskaan kuullut nekrofiliasta? 1363 01:22:11,374 --> 01:22:12,203 Joo. 1364 01:22:13,273 --> 01:22:14,067 Ja? 1365 01:22:15,792 --> 01:22:16,897 Ei minun kuppi teetäni. 1366 01:22:21,453 --> 01:22:22,282 Doug 1367 01:22:23,421 --> 01:22:24,594 Löysimme aseen. 1368 01:22:29,772 --> 01:22:30,738 Haluan asianajajan. 1369 01:22:39,299 --> 01:22:40,265 Istu tiukasti. 1370 01:22:51,863 --> 01:22:53,071 Doug ei pakottanut minua tekemään mitään, 1371 01:22:53,209 --> 01:22:54,486 vastoin tahtoani. 1372 01:23:01,390 --> 01:23:03,185 Oletko ottanut hänet kiinni? 1373 01:23:03,771 --> 01:23:04,910 Kyllä meillä on. 1374 01:23:06,257 --> 01:23:07,983 Hänen täytyy olla raivoissaan. 1375 01:23:09,605 --> 01:23:10,916 Onko sinulla katumusta 1376 01:23:11,055 --> 01:23:12,332 yli mitä tapahtuu, 1377 01:23:12,470 --> 01:23:13,333 tarkoitan... 1378 01:23:14,127 --> 01:23:16,267 Tietoja ihmisistä että sinä ja Clark loukkaatte? 1379 01:23:18,096 --> 01:23:19,339 Tietenkin teen. 1380 01:23:19,960 --> 01:23:21,444 Se on tavaraa lyö itseni 1381 01:23:21,582 --> 01:23:23,170 loppuelämästäni. 1382 01:23:26,070 --> 01:23:27,105 Kuitenkin... 1383 01:23:27,485 --> 01:23:28,417 Kuitenkin mitä? 1384 01:23:29,418 --> 01:23:30,557 Rehellinen totuus. 1385 01:23:31,075 --> 01:23:31,937 Joo. 1386 01:23:35,872 --> 01:23:38,116 On hauskaa tappaa. 1387 01:23:38,427 --> 01:23:39,669 Ja jos voisin juosta irti, 1388 01:23:40,118 --> 01:23:41,637 Tekisin sen varmaan uudestaan. 1389 01:23:44,329 --> 01:23:45,399 Se tulee kuulostamaan hullulta, 1390 01:23:45,537 --> 01:23:47,263 enkä taida olla hullua, mutta... 1391 01:23:49,576 --> 01:23:50,439 Se on potku. 1392 01:23:51,371 --> 01:23:53,338 Kuin vuoristoradalla ratsastaisi. 1393 01:23:58,033 --> 01:23:59,034 Tiedätkö, 1394 01:23:59,586 --> 01:24:00,449 He sanovat, että on helpotus, 1395 01:24:00,587 --> 01:24:02,382 kun tällainen loppuu. 1396 01:24:05,385 --> 01:24:06,696 En ole samaa mieltä. 1397 01:24:08,250 --> 01:24:09,941 Ei ollenkaan. 1398 01:24:14,463 --> 01:24:15,602 Istut tiukasti. 1399 01:24:16,430 --> 01:24:17,293 Tulemme pian takaisin. 1400 01:24:17,811 --> 01:24:18,639 Öö...hmm. 1401 01:24:27,821 --> 01:24:28,994 Nimi on Doug Clark 1402 01:24:59,542 --> 01:25:01,096 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1403 01:25:01,751 --> 01:25:03,443 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1404 01:25:03,684 --> 01:25:05,203 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1405 01:25:05,410 --> 01:25:07,205 ♪ Herra, halleluja. ♪ 1406 01:25:09,932 --> 01:25:11,761 ♪ Kaupunki on täynnä haaveilijoiden kanssa, ♪ 1407 01:25:11,899 --> 01:25:13,625 ♪ etsimässä sitä kultaa. ♪ 1408 01:25:13,763 --> 01:25:15,317 ♪ Nämä kadut ovat täynnä syntisiä, ♪ 1409 01:25:15,938 --> 01:25:17,767 ♪ Neuvottelut sielusi puolesta. ♪ 1410 01:25:17,905 --> 01:25:19,493 ♪ Paholainen on kulmassa, ♪ 1411 01:25:19,631 --> 01:25:21,288 ♪ Myy lippuja esitykseensä. ♪ 1412 01:25:21,909 --> 01:25:23,256 ♪ Olen keskellä, ♪ 1413 01:25:23,601 --> 01:25:25,258 ♪ Mutta pysyn poissa matkan ajan. ♪ 1414 01:25:29,365 --> 01:25:30,780 ♪ Maatilapoika kaupungissa, ♪ 1415 01:25:31,436 --> 01:25:32,748 ♪ siellä on lintu ilman siipeä. ♪ 1416 01:25:33,542 --> 01:25:35,337 ♪ Yritä lentää, mutta älä liian korkealle, ♪ 1417 01:25:35,475 --> 01:25:37,097 ♪ laita se narulle. ♪ 1418 01:25:37,373 --> 01:25:38,961 ♪ Ja kaikki ihmiset sen ympärillä, ♪ 1419 01:25:39,099 --> 01:25:40,687 ♪ Meidän juhlamme on aika laskea. ♪ 1420 01:25:41,101 --> 01:25:42,792 ♪ Hyppää vain takaisin ylös leveällä vanhalla hymyllä ♪ 1421 01:25:42,930 --> 01:25:44,449 ♪ kun kuulet äitisi soittaa. ♪ 1422 01:25:47,521 --> 01:25:48,798 ♪ Voi äiti, ♪ 1423 01:25:49,247 --> 01:25:52,147 ♪ Lupaan olla hyvä. ♪ 1424 01:25:54,977 --> 01:25:56,461 ♪ Voi äiti, ♪ 1425 01:25:58,532 --> 01:26:00,672 ♪ Lupaan, että tulet olemaan hyvä. ♪ 1426 01:26:04,331 --> 01:26:05,815 ♪ Lähetän sinut takaisin rannikkovartiostolle, ♪ 1427 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 ♪ aina Hollywoodista. ♪ 1428 01:26:12,339 --> 01:26:14,065 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1429 01:26:14,203 --> 01:26:15,653 ♪ kävelemässä kaduilla Hollywoodista. ♪ 1430 01:26:16,067 --> 01:26:17,827 ♪ kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1431 01:26:18,034 --> 01:26:20,036 ♪ Herra halleluja. ♪ 1432 01:26:20,968 --> 01:26:22,729 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1433 01:26:22,936 --> 01:26:24,869 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1434 01:26:25,007 --> 01:26:26,767 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1435 01:26:26,974 --> 01:26:29,080 ♪ Herra halleluja. ♪ 1436 01:26:29,805 --> 01:26:31,393 ♪ Herra halleluja. ♪ 1437 01:26:32,808 --> 01:26:34,499 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1438 01:26:34,844 --> 01:26:36,605 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1439 01:26:36,812 --> 01:26:38,538 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1440 01:26:38,676 --> 01:26:40,505 ♪ Herra halleluja. ♪ 1441 01:26:41,506 --> 01:26:43,405 ♪ Herra halleluja. ♪ 1442 01:26:46,373 --> 01:26:47,892 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1443 01:26:48,548 --> 01:26:50,032 ♪ ylös ja alas jumalallista. ♪ 1444 01:26:50,515 --> 01:26:51,965 ♪ Ylös ja alas auringonlasku. ♪ 1445 01:26:52,379 --> 01:26:54,174 ♪ Kävelemässä kaduilla täynnä tulea. ♪ 1446 01:26:54,312 --> 01:26:55,969 ♪ Kävelemässä kaduilla Hollywoodista, ♪ 1447 01:26:56,107 --> 01:26:57,626 ♪ Kävele... Kävele... Kävele... Kävele... ♪ 1448 01:26:57,902 --> 01:26:59,904 ♪ Kävelemässä kaduilla, kaduilla kävelemässä. ♪ 1449 01:27:32,108 --> 01:27:34,904 ♪ Mutta aamulla, ♪ 1450 01:27:35,767 --> 01:27:37,838 ♪ Satoi tai paistoi, ♪ 1451 01:27:40,600 --> 01:27:43,327 ♪ Olen poissa. ♪